Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Notre Amour S’est Sûrement Égaré исполнителя (группы) Olivette Gagne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Notre Amour S’est Sûrement Égaré (оригинал Olivette Gagne)

Наша любовь определенно сбилась с пути (перевод Amethyst)

On s'est dit adieu sans regret
Мы попрощались друг с другом без сожаления,
Sans penser qu'on pouvaient tant s'aimer
Не думая, что мы могли так любить друг друга.
Essaie un moment d'oublier
Воспользуйся моментом, чтобы забыть.
Notre amour s'est sûrement égaré.
Наша любовь определенно сбилась с пути.


Sans toi mon coeur chéri est triste
Без тебя мое сердце, дорогой, печально.
Loin de toi, je me sens perdue
Вдали от тебя я чувствую себя потерянной.
Nous pourrions être heureux ensemble
Мы могли бы быть счастливы вместе.
Notre amour s'est sûrement égaré.
Наша любовь определенно сбилась с пути.


Oublions qu'on s'est dit adieu
Забудем, что мы попрощались друг с другом,
Revivons ces doux moments d'amours
Давай вновь переживем эти нежные моменты любви.
On est fait pour s'aimer tous les deux
Мы созданы, чтобы любить друг друга.
Notre amour s'est sûrement égaré.
Наша любовь определенно сбилась с пути.
Х
Качество перевода подтверждено