Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Son of a Gun исполнителя (группы) KMFDM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KMFDM:
    • Godlike
    • Son of a Gun
    • Ultra
    • WWIII

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • KAJ
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • KISS OF LIFE
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • King Crimson
    ↓

Son of a Gun (оригинал KMFDM)

Сукин сын (перевод Dodge из Москвы)

Shockwave
Взрывная волна,
Massive attack
Массированный удар,
Atomic blast
Атомный взрыв –
Son of a gun is back
Сукин сын вернулся.


Apocalypse now
Начинается Апокалипсис,
Walls of flame
Стены пламени,
Billowing smoke
Вздымающийся дым.
Who's to blame
Кого в этом винить?
Forged from steel
Выкованный из стали,
Iron will
С железной волей
Shit for brains
И кучей дерьма вместо мозга,
Born to kill
Рождённый убивать.


[2x:]
[2x:]
Watch out
Осторожно –
Son of a gun
Сукин сын!
Superhero №1
Супергерой №1.


Chaos-Panic
Паника, хаос,
No resistance
Никакого сопротивления.
Detonations in a distance
Взрывы на расстоянии.


Apocalypse now
Начинается Апокалипсис,
Walls of flame
Стены пламени,
Billowing smoke
Вздымающийся дым.
Who's to blame
Кого в этом винить?
Forged from steel
Выкованный из стали,
Iron will
С железной волей
Shit for brains
И кучей дерьма вместо мозга,
Born to kill
Рождённый убивать.


[4x:]
[4x:]
Watch out
Осторожно –
Son of a gun
Сукин сын!
Superhero №1
Супергерой №1.


All are equal
Все люди равны –
No discrimination
Никакой дискриминации!
Son of a gun
Сукин сын,
A simple equation
Простое уравнение.
Son of a gun
Сукин сын,
Master of fate
Хозяин судьбы,
Bows to no god, kingdom or state
Не будет поклоняться ни богу, ни религии, ни государству.


[4x:]
[4x:]
Watch out
Осторожно –
Son of a gun
Сукин сын!
Superhero №1
Супергерой №1.
Х
Качество перевода подтверждено