Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eres Mi Todo исполнителя (группы) Karol G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eres Mi Todo (оригинал Karol G feat. Kevin Roldan)

Ты для меня все (перевод Emil)

[Karol G:]
[Karol G:]
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.


[Kevin Roldán:]
[Kevin Roldán:]
No sé que hacer, te vi y me enamoré otra vez
Я не знаю, что мне делать, я увидел тебя и снова влюбился,
Sin darme cuenta estoy a tus pies
Сам того не понимая, я оказался у твоих ног.
Parece que esto fuera mentira
Я не могу поверить во все это,
Te soñaba, linda, ahora eres mía
Я мечтал о тебе, красавица, теперь ты моя.
Voy en el porsche a entregarte flores
Я еду к тебе на Порше, чтобы подарить цветы и
Chocolates porque hoy cumplimos mes
Шоколад, потому что сегодня месяц, как мы вместе.
Tú eres mi niña bonita, consentida
Ты моя красавица, любимая,
Hoy tienes la mente positiva
Сегодня у тебя отличное настроение.


[Karol G:]
[Karol G:]
Y yo no sé qué será, que vendrá
Я не знаю, что произойдет, что нас ожидает,
Pero contigo que venga lo que venga
Но с тобой я готова на все.
Si ya te logré enamorar y además
Ведь я уже влюбилась в тебя и, кроме того,
Tú sabes bien en que lugar estás
Ты прекрасно знаешь свое положение.


[Karol G:]
[Karol G:]
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.


[Kevin Roldán:]
[Kevin Roldán:]
Y ma' imagínate tú y yo en mi habitación, bailando lento
Детка, представь себе, как мы нежно танцуем у меня,
Mientras lo estamos haciendo se detiene el tiempo
Пока мы вместе время не подвластно над нами.
Lo que tú me haces sentir con tan sólo una mirada
Лишь одним своим взглядом, ты заставляешь меня чувствовать...
Cuando me besas así bebé, siento que no importa nada
Когда ты целуешь меня так, детка, я чувствую, что больше ничего не имеет значения.


[Karol G:]
[Karol G:]
Y yo no sé qué será, que vendrá
Я не знаю, что произойдет, что нас ожидает,
Peo contigo que venga lo que venga
Но с тобой я готова на все.
Si ya te logré enamorar y además
Ведь я уже влюбилась в тебя и, кроме того,
Tú sabes bien en que lugar estás
Ты прекрасно знаешь свое положение.


[Karol G, Kevin Roldán:]
[Karol G, Kevin Roldán:]
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.


Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.
Tú eres mi todo
Ты для меня все,
Todo hago por este amor
Я готова на все ради этой любви,
Que es lo mejor
Ведь она самая лучшая.


[Kevin Roldán & Karol G:]
[Kevin Roldán & Karol G:]
Y ma' imagínate tú y yo en mi habitación, bailando lento
Детка, представь себе, как мы нежно танцуем у меня,
Mientras lo estamos haciendo se detiene el tiempo
Пока мы вместе, время не подвластно над нами.
Lo que tú me haces sentir con tan sólo una mirada
Лишь одним своим взглядом, ты заставляешь меня чувствовать...
Cuando me besas así bebé, siento que no importa nada
Когда ты целуешь меня так, детка, я чувствую, что больше ничего не имеет значения.


Kevin Roldán
Kevin Roldán
Karol G, baby
Karol G, детка
Х
Качество перевода подтверждено