Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye Mr. A исполнителя (группы) Hoosiers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodbye Mr. A (оригинал The Hoosiers)

Прощайте, мистер А. (перевод TheMaskedOne)

There's a hole in your logic
Есть в вашей логике слабое место,
You who know all the answers
У вас, знающего все ответы.
You claim science ain't magic
Утверждаете, что наука не магия,
And expect me to buy it
И рассчитываете, что я соглашусь.


Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
You promised you would love us, but you knew too much
Вы обещали любить нас, но знали слишком много.
Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
You had all the answers but no human touch
У вас были ответы на всё, но ни капли человечности.


If life is subtraction
Если жизнь — вычитание,
Your number is odd
Ваш номер лишний.
Your love is a fraction
Ваша любовь — дробна,
It's not adding up
Она не множится.


So busy showing me where I'm wrong
Так заняты указанием на мои ошибки,
You forgot to switch your feelings on
Вы позабыли включить чувства.
So, so superior, are you not
До чего превосходны, не так ли?
You love a little bit but you forgot
Вы чуточку любите, но недооцениваете.


Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
You promised you would love us, but you knew too much
Вы обещали любить нас, но знали слишком много.
Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
You had all the answers but no human touch
У вас были ответы на всё, но ни капли человечности.


If life is subtraction
Если жизнь — вычитание,
Your number is odd
Ваш номер лишний.
Your love is a fraction
Ваша любовь — дробна,
It's not adding up
Она не множится.


Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.


Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
The world was full of wonder until you opened my eyes
Мир был полон чудес, пока вы не раскрыли мне глаза.
Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
Wish you hadn't blown my mind and killed the surprise
Ах, если б вы только не потрясли меня и не лишили способности удивляться.


Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
You promised you would love us, but you knew too much
Вы обещали любить нас, но знали слишком много.
Goodbye Mr. A
Прощайте, мистер А.
You had all the answers but no human touch
У вас были ответы на всё, но ни капли человечности.


Your life is subtraction
Ваша жизнь — вычитание,
Your number is odd
Ваш номер лишний.
Your love is a fraction
Ваша любовь — дробна,
It's not adding up
Она не множится.
Х
Качество перевода подтверждено