Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Origami исполнителя (группы) Era Istrefi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Origami (оригинал Era Istrefi feat. DJ Maphorisa)

Оригами (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:] 1
U bo ni kohë e gatë që t'kom men
Ты уже давно завладел моими мыслями,
Edhe pse kurrë s't'kom thonë sen
Пусть я никогда и не говорила тебе об этом.
Ditë e natë ndjenja s'pom len
Днями и ночами чувства не покидают меня,
Pe nij që erdh momenti, po vjen
Но мне кажется, что настало время,
Po du me ta thirrë telefonin
Я хочу позвонить тебе,
Me ta ni tonin e zanin
Чтобы услышать твой голос,
Ti n'ven tem, une n'tonin
Ты у меня дома, я — у тебя.
Hit it up like you own it
Отжигаем как хозяева.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Got it right here, got it right there
Вот здесь, прямо вот здесь,
Got it in your hands
Прямо в твоих руках.
Put it right here, put it right there
Держи вот здесь, держи прямо здесь,
Put it in your hands
Держи в своих руках.


[Chorus:]
[Припев:]
When you want me, fold me up like origami
Когда захочешь меня, сложи из меня оригами
Into the shape that you want me
Любой формы, как ты пожелаешь.
Come do what you want, come do what you want, yeah
Давай, делай, что хочешь, делай что, хочешь, да.
And baby I'll be moving for you 'til you got me
Малыш, я подвигаюсь для тебя, пока не приобрету
Into the shape that you want me
Нужную форму, которую ты пожелаешь.
Come do what you want, come do what you want, yeah
Давай, делай, что хочешь, делай, что, хочешь, да.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, I just wanna let you know
О, я хочу чтобы ты знал:
Wherever your mind wants to go
Куда бы не вели твои мысли —
Baby I'll be flexible, oh
Малыш, я подстроюсь под тебя, о.
Oh, whatever you dream in your mind
О, твои самые сокровенные мечты
I'ma help you bring to life
Я помогу воплотить в жизнь,
Whether it's dark or light-ight
Хоть тёмные, хоть светлые.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Got it right here, got it right there
Вот здесь, прямо вот здесь,
Got it in your hands
Прямо в твоих руках.
Put it right here, put it right there
Держи вот здесь, держи прямо здесь,
Put it in your hands
Держи в своих руках.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When you want me, fold me up like origami
Когда захочешь меня, сложи из меня оригами
Into the shape that you want me
Любой формы, как ты пожелаешь.
Come do what you want, come do what you want, yeah
Давай, делай, что, хочешь, делай, что, хочешь, да.
And baby I'll be moving for you 'til you got me
Малыш, я подвигаюсь для тебя, пока не приобрету
Into the shape that you want me
Нужную форму, которую ты пожелаешь.
Come do what you want, come do what you want, yeah
Давай, делай, что, хочешь, делай, что, хочешь, да.





1 — Эра поёт на родном албанском.
Х
Качество перевода подтверждено