Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City of Sleeping Hearts исполнителя (группы) DJ Layla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

City of Sleeping Hearts (оригинал DJ Layla feat. Alissa*)

Город спящих сердец (перевод )

I am living in the city of sleeping hearts
Я живу в городе спящих сердец
Looking for someone to give me love
И ищу того, кто подарит мне любовь.
I am living in the city of broken dreams
Я живу в городе разбитых грёз,
I'm waiting for someone to save me
Я жду, пока кто-нибудь не спасёт меня.


My eyes are closing
Мои глаза закрываются,
I feel like I'm frozen
Я чувствую, что замерзаю.
Don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться —
Outside is too dark
Снаружи слишком темно.
My eyes are crying
Мои глаза плачут,
My soul is dying
Моя душа умирает.
I wish I could fly
Если бы я могла взлететь,
Like a butterfly
Как бабочка...


I am living in the city of sleeping hearts
Я живу в городе спящих сердец
Looking for someone to give me love
И ищу того, кто подарит мне любовь.
I am living in the city of broken dreams
Я живу в городе разбитых грёз,
I'm waiting for someone to save me
Я жду, пока кто-нибудь не спасёт меня.


Where are you baby
Где ты, малыш?
Please come and save me
Пожалуйста, приди и спаси меня.
I need you so bad
Ты мне так нужен!
I'm feeling so sad
Мне так грустно!
I'm thinking about you
Я думаю о тебе,
Can't live without you
Не могу без тебя жить.
Please come in my life
Пожалуйста, войди в мою жизнь
And teach me to fly
И научи меня летать!


Baby look into my eyes
Малыш, посмотри мне в глаза,
Stay with me until sunrise
Останься со мной до рассвета.
Let me show you what is life
Позволь показать тебе, что такое жизнь,
Let me teach you how to fly
Позволь мне научить тебя летать...


I am living in the city of sleeping hearts
Я живу в городе спящих сердец
Looking for someone to give me love
И ищу того, кто подарит мне любовь.
I am living in the city of broken dreams
Я живу в городе разбитых грёз,
I'm waiting for someone to save me
Я жду, пока кто-нибудь не спасёт меня.


* — также композиция City of Sleeping Hearts есть в исполнении DJ Layla feat. Dee-Dee







Х
Качество перевода подтверждено