Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass Houses исполнителя (группы) Bad Omens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glass Houses (оригинал Bad Omens)

Дома из стекла (перевод XergeN)

I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола чаще, чем бога.
I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола чаще, чем бога.


Cover your ears and shut your eyes
Заткните уши и закройте глаза,
Because what I'm about to say is gonna ruin your night
Я собираюсь сказать кое-что, что погубит вашу ночь.


This is a call out
Это призыв,
And I'm not scared to drop some names
И я не боюсь назвать вас по именам.
You've dug your grave and you have no one but yourself to blame
Вы сами вырыли себе могилы, и винить в этом некого, кроме самих себя.
I see the world in black and white
Я вижу мир черно-белым,
Because true colour always fades under the right lights
Потому что любой цвет всегда выцветает под правильным освещением.


I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола больше, чем бога,
And when he has you by your neck
И когда он схватит вас за горло,
I hope you choke on every fucking word you said
Надеюсь, вы задохнётесь от каждого сказанного вами слова.


You've run out of luck and I'm calling your bluff
Ваше везение закончилось, я раскрыл ваш блеф.
You stabbed me in the back but not deep enough
Вы воткнули мне нож в спину, но недостаточно глубоко,
But not deep enough
Недостаточно глубоко.
I see through you
Я вижу вас насквозь.


I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола больше, чем бога,
And when he has you by your neck
И когда он схватит вас за горло,
I hope you choke on every fucking word you said
Надеюсь, вы задохнётесь от каждого сказанного вами слова.
I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола больше, чем бога,
And when he has you by your neck
И когда он схватит вас за горло,
I hope you choke on every fucking word you said
Надеюсь, вы задохнётесь от каждого сказанного вами слова.


You said I'd never make it
Вы говорили, что я не смогу сделать это,
You said I'd fall on my face
Говорили, упаду в грязь лицом,
But now I'm right where I belong and I put you in your place
Но я там, где должен быть, и поставлю вас на место.
You said I'd never make it
Вы говорили, что я не смогу сделать это,
You said I'd make a mistake
Говорили, совершу ошибку,
But now I'm right where I belong and you've got nothing to say
Но я там, где должен быть, и вам нечего мне сказать.


I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола больше, чем бога,
And when he has you by your neck
И когда он схватит вас за горло,
I hope you choke on every fucking word you said
Надеюсь, вы задохнётесь от каждого сказанного вами слова.
I see through you
Я вижу вас насквозь,
I know what you are
Я знаю, кто вы на самом деле,
I've seen the Devil more than I've seen God
Я видел дьявола больше, чем бога,
And when he has you by your neck
И когда он схватит вас за горло,
I hope you choke on every fucking word you said
Надеюсь, вы задохнётесь от каждого сказанного вами слова.


You stabbed me in the back but not deep enough
Вы воткнули мне нож в спину, но недостаточно глубоко.
Х
Качество перевода подтверждено