Перевод текста песни Lelianna's Song исполнителя (группы) Aubrey Ashburn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aubrey Ashburn:
• Dragon Age: Origins
• Lelianna's Song


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Aubrey Ashburn Lelianna's Song

Lelianna's Song (оригинал Aubrey Ashburn)

Песнь Лелианы* (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Hahren na melana sahlin

О, Старейший, твое время пришло,

Emma ir abelas

Теперь я полна скорби.

Souver'inan isala hamin

Усталым глазам нужен отдых,

Vhenan him dor'felas

Сердце наполнилось мраком и усталостью.

In uthenera na revas

Бодрствуя, спит свобода

Vir sulahn'nehn

Мы поем — радуемся,

Vir dirthera

Мы рассказываем байки,

Vir samahl la numin

Мы смеемся и плачем,

Vir lath sa'vunin

Мы любим друг друга еще один день...

Lelianna's Song (английский вариант песни)

Песнь Лелианы (перевод Владислав Быченков)

Elder your time is come

О, Старейший, твое время пришло,

Now I am filled with sorrow

Теперь я полна скорби.

Weary eyes need resting

Усталым глазам нужен отдых,

Heart has become grey and slow

Сердце наполнилось мраком и усталостью.

In waking sleep of freedom

Бодрствуя, спит свобода

We sing, rejoice

Мы поем — радуемся,

We tell the tales

Мы рассказываем байки,

We laugh and cry

Мы смеемся и плачем,

We love one more day

Мы любим друг друга еще один день...

* Лелиана — персонаж компьютерной игры Dragon Age.

Песня написана на искусственном эльфийском языке

Х