Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vertigo исполнителя (группы) Anya Marina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vertigo (оригинал Anya Marina)

Головокружение (перевод Евгения)

The song you sing is
Песня, которую ты поешь,
Sentimental
Сентиментальна.


The song you sing is
Мне хорошо от песни,
Making me well
Которую ты поешь.


I like it like it
Она мне нравится, нравится
Outta control
Бесконтрольно.


The song you sing
У меня головокружение от
Gives me vertigo
Песни, которую ты поешь.


Oh oh I was
О, о, я пела
Singing to myself
Себе под нос.


Whoa whoa
У-о-а, у-о-а,
Pretending you were there
Делая вид, что ты здесь.


Whoa
У-о-а,
Whoa lose my eyes and it begins
У-о-а, теряю зрение, и это начинается.


Whoa you're giving me the
У-о-а, из-за тебя у меня все
Spins
Кружится.


This medicine's
Это лекарство
Experimental
Экспериментальное.


This medicine it's
Мне хорошо от
Making me well
Этого лекарства.


I like it like it
Оно мне нравится, нравится
Outta control
Бесконтрольно.


This medicine gives
У меня головокружение
Me vertigo...
От этого лекарства...


Oh oh I was singing
О, о, я пела
To myself
Себе под нос.


Whoa whoa pretending
У-о-а, у-о-а, делая вид,
You were there
Что ты там.


Whoa whoa lose my
У-о-а,
Eyes and it begins
У-о-а, теряю зрение, и это начинается.


Whoa you're
У-о-а, из-за тебя у меня все
Giving me the spins
Кружится.


Everyone I see
Все, кого я вижу,
They stop and stare
Они останавливаются и смотрят.


Everyone I
Все, кого я
Meet but I don't care
Встречаю, но мне наплевать.


Everything
Все,
I knew is dying dead
Что я знала, гибнет.


Everything I
Все, чего
Feared was in my head
Я боялась, было в моей голове.


This
Это лекарство
Medicine's experimental
Экспериментальное.


This
Мне хорошо от
Medicine it's making me well
Этого лекарства.


I like it like it
Оно мне нравится, нравится
Outta control
Бесконтрольно.


This medicine gives me
От этого лекарства у меня
Vertigo
Головокружение.


Oh oh vertigo
О, о, головокружение.


Oh oh (I
О,о...(Я пела себе
Was singing to myself)
Под нос.)


Oh oh oh
О, о, о,
Vertigo
Головокружение.


Oh oh oh (I was singing
О, о, о, (Я пела
To myself)
Себе под нос.)


Oh oh oh oh (I was
О, о, о, о (Я пела
Singing to myself)
Себе под нос.)


Oh oh oh oh
О, о, о, о...
Х
Качество перевода подтверждено