Перевод текста песни Die Gelegenheit исполнителя (группы) Annett Louisan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annett Louisan:
• 24 Stunden
• Belmondo
• Das Spiel
• Die Dinge
• Die Formel
• Die Gelegenheit
• Die Lüge
• Die Schönsten Wege Sind Aus Holz
• Ein Besserer Mensch
• Gekommen Um Zu Sagen
• Haie
• Herz Gebrochen
• Kleine Große Liebe
• Meine Kleine
• Saboteur
• Two Shades of Torsten
• Wenn Du Dich Traust
• Wir Sind Verwandt
• Zweites Erstes Mal


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Annett Louisan Die Gelegenheit

Die Gelegenheit (оригинал Annett Louisan)

Удобный случай (перевод Сергей Есенин)

Ich hab kein Zeitgefühl

У меня нет чувства времени.

Es ist wohl kurz vor jetzt,

Похоже, что незадолго до этого

Ich hab die rosa Brille

Розовые очки

Für dich aufgesetzt

Я надела ради тебя.

Los, mach schnell, ich glaube,

Давай быстрей, мне кажется,

Heut' ist der Tag,

Что сегодня тот самый день,

An dem ich dich ein Leben lang ertrag'

Когда я буду терпеть тебя всю жизнь.

Ich fühl' mich wie betäubt

Я как в тумане

Von diesem Augenblick

От этого мгновения.

Der Himmel geigt

Небо играет на скрипке

Wie verrückt unser Stück

Как сумасшедшее нашу пьесу.

Los, mach schnell,

Давай быстрей,

Ich hatte grad das Gefühl,

У меня было сейчас такое чувство,

Dass ich heute noch mit dir alt werden will

Что я ещё сегодня с тобой хочу состариться.

Kauf mir 'n Ring, schmeiß 'n Fest,

Купи мне кольцо, устрой праздник,

Mach mir 'n Kind, bau mir 'n Nest,

Сделай мне ребёнка, построй мне гнёздышко,

Bevor dieser Rausch wieder nachlässt

Пока меня снова не отпустило.

Du solltest nicht mehr zögern,

Тебе не следовало бы колебаться,

Keine Zeit mehr verlier'n

Терять время.

Morgen kannst du mich vielleicht

Завтра, возможно, ты меня

Nicht mehr domestizier'n

Уже не сможешь приручить.

Ich hab die Sonne im Bauch

У меня "солнце в животе",

Wie dreizehn und 'n Keks

Будто мне тринадцать, и кекс.

Sag die Worte,

Произнеси те самые слова,

Ich trink sie auf ex

Я выпью их до дна.

Los, mach schnell, ich glaube,

Давай быстрей, мне кажется,

Heut' ist der Tag,

Что сегодня тот самый день,

An dem ich dich ein Leben lang ertrag'

Когда я буду терпеть тебя всю жизнь.

Kauf mir 'n Ring, schmeiß 'n Fest,

Купи мне кольцо, устрой праздник,

Mach mir 'n Kind, bau mir 'n Nest,

Сделай мне ребёнка, построй мне гнёздышко,

Bevor dieser Rausch wieder nachlässt

Пока меня снова не отпустило.

Du solltest nicht mehr zögern,

Тебе не следовало бы колебаться,

Keine Zeit mehr verlier'n

Терять время.

Morgen kannst du mich vielleicht

Завтра, возможно, ты меня

Nicht mehr domestizier'n

Уже не сможешь приручить.

Kauf mir 'n Ring, schmeiß 'n Fest,

Купи мне кольцо, устрой праздник,

Mach mir 'n Kind, bau mir 'n Nest,

Сделай мне ребёнка, построй мне гнёздышко,

Bevor dieser Rausch wieder nachlässt

Пока меня снова не отпустило.

Du solltest nicht mehr zögern,

Тебе не следовало бы колебаться,

Keine Zeit mehr verlier'n

Терять время.

Morgen kannst du mich vielleicht

Завтра, возможно, ты меня

Nicht mehr domestizier'n

Уже не сможешь приручить.

Х