Перевод текста песни Cathy исполнителя (группы) Alain Barriere

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alain Barriere:
• À Regarder La Mer
• Alors Adieu
• Cathy
• Ce Que Je Crains


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alain Barriere Cathy

Cathy (оригинал Alain Barrière)

Кати (перевод Amethyst)

J'irai cueillir pour toi des bouquets de muguet

Я соберу для тебя букеты ландышей,

Cathy, si tu m'aimais au joli mois de mai

Кати, ты полюбишь меня в прекрасном месяце июне.

J'irai cueillir pour toi le plus bel arc-en-ciel

Я соберу для тебя самую красивую радугу,

Cathy, si tu m'aimais au mois du grand soleil

Кати, если ты полюбишь меня в месяце щедрого солнца.

Cathy, si tu croyais au moins en ma folie

Кати, если ты поверишь хоть немного в мое безумие,

J'allumerai pour toi les grands feux de ta vie

Я зажгу для тебя великие огни твоей жизни.

Cathy, si tu croyais au moins en notre amour

Кати, если ты поверишь хоть немного в нашу любовь,

J'allumerai pour toi de grands feux tous les jours

Я зажгу для тебя великие огни всех дней.

Pourquoi t'appelai-je Cathy

Почему я зову тебя, Кати,

Toi que ce jour là je vis

Те, что я увидел сегодня

Dans ta belle robe d'organdi

В своем красивом платье из органди?

Pourquoi, mais pourquoi depuis

Почему, но почему с того момента

Je te pleure, oh ma Cathy

Я плачу по тебе, о, моя Кати?

Je graverai pour toi mes plus jolis sonnets

Я запишу для тебя свои самые чудные сонеты,

Cathy, si tu m'aimais au joli mois de mai

Кати, ты полюбишь меня в прекрасном месяце июне.

J'irai écrire là haut notre amour dans le ciel

Я напишу нашу любовь высоко в небесах,

Cathy, si tu m'aimais au mois du grand soleil

Кати, если ты полюбишь меня в месяце щедрого солнца.

Cathy, si tu croyais au moins en ma folie

Кати, если ты поверишь хоть немного в мое безумие,

J'allumerai pour toi les grands feux de ta vie

Я зажгу для тебя великие огни твоей жизни.

Cathy, si tu croyais au moins en notre amour

Кати, если ты поверишь хоть немного в нашу любовь,

J'allumerai pour toi de grands feux tous les jours

Я зажгу для тебя великие огни всех дней.

Cathy, Cathy, si tu m'aimais

Кати, Кати, если ты меня полюбишь,

Si tu m'aimais

Если ты меня полюбишь,

Si tu m'aimais

Если ты меня полюбишь,

Si tu m'aimais

Если ты меня полюбишь,

Si tu m'aimais...

Если ты меня полюбишь...

Х