(It starts with one)
(Это начинается с единственного)
One thing I don't know why
Единственное, причины чего я не знаю,
It doesn't even matter how hard you try
Это даже не важно, как сильно ты стараешься.
Keep that in mind, I designed this rhyme
Имей ввиду, я сочинил этот стих,
To explain in due time
Чтоб своевременно объяснить:
All I know
Всё, что я знаю,
Time is a valuable thing
Так это то, что время ценно.
Watch it fly by as the pendulum swings
Смотрю на его полёт, как на качающийся маятник,
Watch it count down to the end of the day
Смотрю, как оно отсчитывает дни до конца жизни,
The clock ticks life away
Часики тикают..
It's so unreal
Это так нереально.
Didn't look out below
Только не смотри вниз..
Watch the time go right out the window
Время уходит прямо через открытое окно,
Trying to hold on but didn't even know
Пытаясь удержаться, но даже не зная,
Wasted it all just to
Что оно было потрачено зря,
Watch you go
Когда я смотрел, как ты уходишь.
I kept everything inside and even though I tried,
Я держал всё в себе, и хотя я пытался,
It all fell apart
Всё было тщетно.
What it meant to me
Всё, что это для меня значило,
Will eventually be a memory of a time
В конце концов останется лишь памятью о времени,
When I tried so hard
Когда я так сильно старался,
And got so far
И так многого достиг,
But in the end
Но в итоге
It doesn't even matter
Это всё не имеет значения.
I had to fall
Я должен был пасть,
To lose it all
Всё потерять,
But in the end
Но в итоге
It doesn't even matter
Всё это не имеет значения.
One thing, I don't know why
Единственное, причины чего я не знаю, -
It doesn't even matter how hard you try
Даже не важно, как сильно ты стараешься...
Keep that in mind, I designed this rhyme
Имей в виду, я сочинил этот стих,
To remind myself how
Чтобы самому себе напомнить,
I tried so hard
Как сильно я старался.
In spite of the way you were mocking me
Несмотря на то, как ты надо мной глумилась,
Acting like I was part of your property
Будто я был твоим имуществом,
Remembering all the times you fought with me
Вспоминая все те ссоры с тобой,
I'm surprised it got so (far)
Я удивлён, что это зашло так далеко.
Things aren't the way they were before
Теперь всё не так, как было прежде,
You wouldn't even recognize me anymore
Ты бы меня не узнала.
Not that you knew me back then
Не то, чтобы ты знала меня прежде,
But it all comes back to me
Но у меня всё стало лишь лучше
1In the end
В конечном итоге.
You kept everything inside
Ты держала всё в себе,
And even though I tried, it all fell apart
И хотя я пытался, всё было тщетно.
What it meant to me
Всё, что это для меня значило,
Will eventually be a memory of a time
В конце концов останется лишь памятью о времени,
When I tried so hard
Когда я так сильно старался,
And got so far
И так многого достиг.
But in the end
Но в итоге
It doesn't even matter
Это всё не имеет значения.
I had to fall
Я должен был пасть,
To lose it all
Всё потерять.
But in the end
Но в итоге
It doesn't even matter
Всё это не имеет значения.
I've put my trust in you
Я уповаю на тебя,
Pushed as far as I can go
Отвергнутый, насколько это возможно.
For all this
По этой причине
There's only one thing you should know
Единственное, что ты должна знать...
I've put my trust in you
Я уповаю на тебя,
Pushed as far as I can go
Отвергнутый, насколько это возможно.
For all this
По этой причине
There's only one thing you should know
Единственное, что ты должна знать -
I tried so hard
Я так сильно старался,
And got so far
И так многого достиг,
But in the end
Но в итоге
It doesn't even matter
Это всё не имеет значения.
I had to fall
Я должен был пасть,
To lose it all
Всё потерять.
But in the end
Но в итоге
It doesn't even matter
Всё это не имеет значения.
1 — дословно: всё вернулось ко мне
Х
