Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up Alone исполнителя (группы) Tungevaag And Raaban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wake Up Alone (оригинал Tungevaag & Raaban feat. Clara Mae)

Просыпаюсь одна (перевод Алекс)

I reach for the phone
Я подхожу к телефону,
I don't know who to call
Я не знаю, кому позвонить.
That excites me
Это возбуждает меня.
Starving for days
Я ничего не ела уже несколько дней.
I've been told it's a phase
Говорят, это просто такой период,
But they don't see
Но они не понимают,
That I've been holding on to something
Что я цепляюсь за что-то,
That I just can't seem to catch
Что я, кажется, не могу удержать.
And now I've been following this dream so long
Я иду за этой мечтой уже так давно,
But nothing never lasts
Но ничто не длится вечно.


Ooo, but I like it
У-у, но мне это нравится.
Ooo, I try to fight it
У-у, я пытаюсь бороться с этим.
Ooo, no, no, that's me
У-у, нет, нет, я такая.


Under untouched sheets
Под свежими простынями
Hands I like to feel all on me tonight
Руки, которые я люблю трогать, на мне этой ночью.
As I fall asleep, you're a vivid dream
Я засыпаю, а ты мой яркий сон.
But you're never real, a lie
Но ты нереален, ты обман.
Sometimes I wake up alone
Иногда я просыпаюсь одна,
Wake up alone
Просыпаюсь одна.
I like to wake up alone
Мне нравится просыпаться одной
In the night
Посреди ночи.


[21x:]
[21x:]
In the night
Посреди ночи.


I go catch a movie and once in a while
Я иду посмотреть фильм и время от времени
Sit there in silence, I laugh and I cry
Сижу там одна, смеюсь и плачу.
There ain't enough time or days in a week
Мне всегда мало времени и дней в неделе.
That excites me
Это возбуждает меня,
'Cause I'm holding on to something
Потому что я цепляюсь за что-то,
That I don't seem to catch
Что я, кажется, не могу удержать.
Now I've been following the streams along
Теперь я плыву по течению,
But nothing never last
Но ничто не длится вечно.


Ooo, but I like it
У-у, но мне это нравится.
Ooo, I try to fight it
У-у, я пытаюсь бороться с этим.
Ooo, no, no, that's me
У-у, нет, нет, я такая.


Under untouched sheets
Под свежими простынями
Hands I like to feel all on me tonight
Руки, которые я люблю трогать, на мне этой ночью.
As I fall asleep, you're a vivid dream
Я засыпаю, а ты мой яркий сон.
But you're never real, a lie
Но ты нереален, ты обман.
Sometimes I wake up alone
Иногда я просыпаюсь одна,
Wake up alone
Просыпаюсь одна.
I like to wake up alone
Мне нравится просыпаться одной
In the night
Посреди ночи.


Wake up alone
Просыпаюсь одна,
Wake up alone
Просыпаюсь одна.
I like to wake up alone
Мне нравится просыпаться одной
In the night
Посреди ночи.


[21x:]
[21x:]
In the night
Посреди ночи.
Х
Качество перевода подтверждено