Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Obsession исполнителя (группы) Tich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tich:
    • Obsession

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Obsession (оригинал Tich)

Наваждение (перевод Dan_UndeaD)

On New Year's Eve,
Приближался Новый год,
I saw you the first time
Когда я увидела тебя впервые,
Hard to believe
В это трудно поверить,
I loved him, I admit
Признаюсь, я влюбилась,
And hard to see, until the fireworks
Не видя его лица,
Lit up the sky
Пока фейерверк не осветил небо.


I remember January, February, March, April, May,
Я помню январь, февраль, март, апрель и май,
Been thinking about you, boy, every single day
Я думала о тебе каждый день,
Burnt by your flame, yeah you blew me away
Поглощённая твоим пламенем, ты сразил меня,
I pray
И я спрашиваю...


How can a heartbeat beat so in love?
Как сердце может биться настолько влюблённо?
I gave someone like you all my love,
Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain,
Я засну под дождём,
You can call me and say
Ты можешь позвать меня и сказать:
You're my obsession
"Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
You're my obsession
Ты моё наваждение!"
(oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)


Find your picture online
Я нахожу твою фотографию в интернете,
Now it's on my iPhone
Теперь она в моём айфоне,
Hard not to cry
Трудно не плакать,
When I think of us, on my own
Когда я думаю о нас в одиночестве.
I don't even know your name, do you think the same?
Я даже не знаю, как тебя зовут, ты думаешь о том же?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah
Узнаю ли я когда-нибудь?


How can a heartbeat beat so in love?
Как сердце может биться настолько влюблённо?
I gave someone like you all my love,
Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain,
Я засну под дождём,
You can call me and say
Ты можешь позвать меня и сказать...


How can a heartbeat be so lost?
Как может сердце биться настолько сбивчиво?
I gave someone like you all my love,
Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain,
Я засну под дождём,
You can call me and say
Ты можешь позвать меня и сказать:
You're my obsession
"Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
You're my obsession
Ты моё наваждение!"
(oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)


Are you only in my mind?
Неужели я придумала тебя?
Will someone tell me will you ever be mine?
Кто-нибудь скажет мне, будешь ли ты моим?


How can a heartbeat beat so in love?
Как сердце может биться настолько влюблённо?
I gave someone like you all my love,
Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain, you can call me and say
Я засну под дождём, ты можешь позвать меня и сказать...
How can a heartbeat be so lost?
Как может сердце биться настолько сбивчиво?
I gave someone like you all my love,
Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain, you can call me and say
Я засну под дождём, ты можешь позвать меня и сказать:
You're my obsession
"Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
You're my obsession
Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
You're my obsession.
Ты моё наваждение!"
Х
Качество перевода подтверждено