Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know исполнителя (группы) Shovels And Rope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Know (оригинал Shovels & Rope)

Я знаю (перевод Анна из Иваново)

I know exactly what you think you are
Я в точности знаю, что ты о себе думаешь,
I know exactly what you think you are
Я в точности знаю, что ты о себе думаешь,
You left your little notebook laying on the bar
Ты оставил свою записную книжечку на барной стойке.
I know exactly what you think you are
Я в точности знаю, что ты о себе думаешь,
Everybody's sayin' that you're gonna go far
А все говорят, что ты далеко пойдёшь.
I know exactly what you think you are
Я в точности знаю, что ты о себе думаешь.


I know exactly where you're going next
Я в точности знаю, куда ты дальше пойдёшь,
I know exactly where you're goin' next
Я в точности знаю, куда ты дальше пойдёшь,
Things are lookin' good for ya buddy aw yes
Всё выглядит неплохо для твоих друзей.
I know exactly where you're goin' next
Я в точности знаю, куда ты дальше пойдёшь,
You got the smile, and the style, and the sizzling sex
У тебя есть улыбка, стиль и сексуальность,
I know exactly where your'e goin next
Я в точности знаю, куда ты дальше пойдёшь.


Take it all
Возьми это все,
Take it now
Возьми прямо сейчас,
Call it even, call it even, call it even
Будем квиты, будем квиты, будем квиты
Baby take a bow
Детка, кланяйся.


I know exactly where you got that sound
Я в точности знаю, откуда у тебя этот звук,
I know exactly where you got that sound
Я в точности знаю, откуда у тебя этот звук,
See I was at the same shows you used to hang around
Понимаешь, я была на тех же концертах, где ошивался ты.
I know exactly where you got that sound
Я в точности знаю, откуда у тебя этот звук,
See ya in a year on your way back down
Увидимся через год, когда ты будешь падать на дно.
I know exactly how you found that sound
Я в точности знаю, откуда у тебя этот звук.


I know exactly how you feel right now
Я в точности знаю, что ты сейчас чувствуешь,
I know exactly how you feel right now
Я в точности знаю, что ты сейчас чувствуешь,
Youre hidin' in the locker cause somebody took your towel
Ты заперся в кладовке, потому что кто-то взял твоё полотенце.
I know exactly how you feel right now
Я в точности знаю, что ты сейчас чувствуешь,
There used to be a day when I would try to help you out
Были дни, когда я пыталась помочь тебе выбраться.
I know exactly how you feel
Я в точности знаю, что ты чувствуешь.


Take it all
Возьми это все,
Take it now
Возьми прямо сейчас,
Call it even, call it even, call it even
Будем квиты, будем квиты, будем квиты
Baby take a bow
Детка, кланяйся.
Х
Качество перевода подтверждено