Перевод текста песни Without You* исполнителя (группы) Re-Union

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Re-Union:
• Without You*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rema
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Re-Union Without You*

Without You* (оригинал Re-Union)

Без тебя (перевод Mickushka)

I spent my life in search for you

Я потратил всю свою жизнь на поиски тебя,

Not knowing what to find

Даже не зная, что в итоге найду,

Still wonder how did I pull through

Поражаюсь, что всё ещё живой

Without you on my mind

Без мыслей о тебе.

Friends tell me you're no good for me

Друзья утверждают, что ты мне не пара,

I'll show them all they're wrong

Но я покажу им, что они неправы,

'Cause you are everything to me

Ибо ты для меня — всё,

It never felt so strong

И это чувство никогда ещё не было столь сильно.

Without you...

Без тебя...

Nothing can turn out right

Ничто не может быть верным,

I lie awake all night

Я всю ночь не сплю

Without you...

Без тебя...

I keep calling your name

Я продолжаю звать тебя по имени,

My life can never be the same

Моя жизнь никогда не сможет стать прежней.

You are a miracle to me

Ты — моё чудо,

Your face I can't forget (face I can't forget)

Твоё лицо я не могу забыть (лицо, что я не могу забыть).

I just feel we are bound to be

Я просто чувствую, что мы связаны друг с другом

From the moment that we met

С того момента, как повстречались.

I've been waiting for someone like you

Я ждал кого-то, подобного тебе,

Now you've come my way

И вот ты встретилась мне на жизненном пути,

Sometimes I can't believe it's true

Иной раз мне трудно поверить, что это правда,

I hope you're here to stay

Надеюсь, ты здесь, чтобы остаться.

Without you...

Без тебя...

Nothing can turn out right

Ничто не может быть верным,

I lie awake all night

Я всю ночь не сплю,

Oh yeah, without you...

О да, без тебя...

I keep calling your name

Я продолжаю звать тебя по имени,

My life can never be the same

Моя жизнь никогда не сможет стать прежней.

Oh yeah

О, да...

Listen to this heart of mine

Прислушайся к моему сердцу,

It's filled with dear desire

Оно преисполнено страстным желанием,

For you're the kind I tried so long to find

Ибо ты — та, кого я столь долго пытался найти,

You set my soul on fire

Ты зарождаешь огонь в моей душе.

Without you...

Без тебя...

Nothing can turn out right

Ничто не может быть верным,

I lie awake all night

Я всю ночь не сплю,

Oh yeah, without you...

О да, без тебя...

I keep calling your name

Я продолжаю звать тебя по имени,

My life can never be the same

Моя жизнь никогда не сможет стать прежней.

Oh yeah

О, да...

Without you...

Без тебя...

I lie awake all night

Я всю ночь не сплю,

Oh, I keep calling you

О, я продолжаю звать тебя,

Without you...

Без тебя...

Without you

Без тебя.

* — Эта песня является участником Евровидения 2004 от Нидерландов.

Х