Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Selfish Love исполнителя (группы) Pedro Cazanova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Selfish Love (оригинал Pedro Cazanova)

Эгоистичная любовь (перевод Наташа из Рыбинска)

The way you are,
За то, какой ты есть,
The way you do,
За то, как ты ведёшь себя,
The way you breathe,
За то, как ты дышишь,
The way you play,
За то, как ты играешь,
The way you feel,
За то, как ты чувствуешь,
The way you touch,
За то, как ты прикасаешься,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,
(My mind)
(Мой разум)


I love you..
Я люблю тебя..
(I love you)
(Я люблю тебя)


The way you are,
За то, какой ты есть,
The way you do,
За то, как ты ведёшь себя,
The way you breathe,
За то, как ты дышишь,
The way you play,
За то, как ты играешь,
The way you feel,
За то, как ты чувствуешь,
The way you touch,
За то, как ты прикасаешься,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,
(My mind)
(Мой разум)


I love you..
Я люблю тебя..
(I love you)
(Я люблю тебя)


The way you smile,
За то, как ты улыбаешься,
The way you talk,
За то, как ты говоришь,
The way you kiss,
За то, как ты целуешься,
The way you love,
За то, как ты любишь,
The way you look,
За то, как ты смотришь,
The way you walk,
За то, как ты ходишь,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,


I want you..
Я хочу тебя..
(I want you)
(Я хочу тебя)


The way you smile,
За то, как ты улыбаешься,
The way you talk,
За то, как ты говоришь,
The way you kiss,
За то, как ты целуешься,
The way you love,
За то, как ты любишь,
The way you look,
За то, как ты смотришь,
The way you walk,
За то, как ты ходишь,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,


I want you..
Я хочу тебя..
(I want you)
(Я хочу тебя)


I love you,
Я люблю тебя,
Oh, just you and me..
О, только ты и я..


I don't want nobody else,
Я не хочу больше никого,
I don't want nobody else, no
Я не хочу больше никого, нет
Oh, no..
О, нет..


The way you are,
За то, какой ты есть,
The way you do,
За то, как ты ведёшь себя,
The way you breathe,
За то, как ты дышишь,
The way you play,
За то, как ты играешь,
The way you feel,
За то, как ты чувствуешь,
The way you touch,
За то, как ты прикасаешься,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,
(My mind)
(Мой разум)


I love you..
Я люблю тебя..


The way you are,
За то, какой ты есть,
The way you do,
За то, как ты ведёшь себя,
The way you breathe,
За то, как ты дышишь,
The way you play,
За то, как ты играешь,
The way you feel,
За то, как ты чувствуешь,
The way you touch,
За то, как ты прикасаешься,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,


I love you..
Я люблю тебя..
(I love you)
(Я люблю тебя)


The way you smile,
За то, как ты улыбаешься,
The way you talk,
За то, как ты говоришь,
The way you kiss,
За то, как ты целуешься,
The way you love,
За то, как ты любишь,
The way you look,
За то, как ты смотришь,
The way you walk,
За то, как ты ходишь,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,


I want you..
Я хочу тебя..
(I want you)
(Я хочу тебя)


The way you smile,
За то, как ты улыбаешься,
The way you talk,
За то, как ты говоришь,
The way you kiss,
За то, как ты целуешься,
The way you love,
За то, как ты любишь,
The way you look,
За то, как ты смотришь,
The way you walk,
За то, как ты ходишь,
The way you enter to my mind,
За то, как ты вошёл в мой разум,


I want you..
Я хочу тебя..
(I want you)
(Я хочу тебя)


No matter what you do,
Не важно, что ты делаешь,
And no matter where you go,
И не важно, куда ты идёшь,
I know,
Я знаю,
I love you.
Я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено