Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Head Shoulders Knees & Toes исполнителя (группы) Ofenbach & Quarterhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ofenbach & Quarterhead:
    • Head Shoulders Knees & Toes

    По популярности:
  • OneRepublic
    ↓
  • Olivia Rodrigo
    ↓
  • Offspring, The
    ↓
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
    ↓
  • One Direction
    ↓
  • Oasis
    ↓
  • Ozzy Osbourne
    ↓
  • Oomph!
    ↓
  • Oliver Tree
    ↓
  • Ofenbach
    ↓
  • OutKast
    ↓
  • Oh Wonder
    ↓
  • Of Monsters And Men
    ↓
  • Ollane
    ↓
  • Oliver Tree & Robin Schulz
    ↓
  • Owl City
    ↓
  • Our Last Night
    ↓
  • Oceana
    ↓
  • Old Gods Of Asgard
    ↓
  • One-T & Cool-T
    ↓
  • Olly Murs
    ↓
  • Opus
    ↓
  • Oscar And The Wolf
    ↓
  • Ol' Dirty Bastard
    ↓
  • Ocean Jet
    ↓
  • Olafur Arnalds
    ↓
  • Oscar Benton
    ↓
  • OMD
    ↓
  • Olivia Newton-John
    ↓
  • Ottawan
    ↓
  • Odetari
    ↓
  • O-Zone
    ↓
  • Of Verona
    ↓
  • Ozzie
    ↓
  • On-The-Go
    ↓
  • Opeth
    ↓
  • Oliver Koletzki
    ↓
  • Onyx
    ↓
  • Otis Redding
    ↓
  • Offset
    ↓
  • Orleya
    ↓
  • Ozuna
    ↓
  • O.T. Genasis
    ↓
  • Olly Alexander
    ↓
  • Oonagh
    ↓
  • Oren Lavie
    ↓
  • Origa
    ↓
  • Orishas
    ↓
  • Ost+Front
    ↓
  • Outfield, The
    ↓

Head Shoulders Knees & Toes (оригинал Ofenbach & Quarterhead feat. Norma Jean Martine)

Голова, плечи, колени и пальцы ног (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,
My bones
Всем своим нутром.
Your music gets me through the highs and lows
Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.
My head, shoulders, knees and toes
Моя голова, плечи, колени и пальцы ног,
My bones
Моё нутро...
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been praying to a thousand different stars
Я молилась тысяче разных звёзд,
To a thousand different arms till I found you
Тысяче разных рук, пока не нашла тебя.
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
Я гонялась примерно за тысячью разных сердец
For a thousand million hours, now I've found you
Тысячу миллионов часов, но теперь я нашла тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My nights will never be the same, the same again
Мои ночи никогда не станут прежними, прежними снова!
I've got you running through my veins
Ты бежишь по моим венам.


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,
My bones
Всем своим нутром.
Your music gets me through the highs and lows
Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.
My head, my shoulders, knees and toes
Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног,
My bones
Моё нутро...
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,
Oh
Оу...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let me breathe you, take you down into my lungs
Позволь мне дышать тобой, втянуть тебя в свои лёгкие,
While we're dancing to the song, now that I've found you
Пока мы танцуем под эту песню, теперь, когда я нашла тебя.
You're a part of me, now I can't let you go
Ты – часть меня, теперь я не могу тебя отпустить.
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
Теперь, когда я нашла тебя, ты – сердцебиение моей души.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My nights will never be the same, the same again
Мои ночи никогда не станут прежними, прежними снова!
I've got you running through my veins
Ты бежишь по моим венам.


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,
My bones
Всем своим нутром.
Your music gets me through the highs and lows
Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.
My head, my shoulders, knees and toes
Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног,
My bones
Моё нутро...
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,
Oh
Оу...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,
My bones
Всем своим нутром.
Your music gets me through the highs and lows
Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.
My head, my shoulders, knees and toes
Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног,
My bones
Моё нутро...
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,
Oh
Оу...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,
You're keeping me from feeling all alone
Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.
Х
Качество перевода подтверждено