Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Long Haul исполнителя (группы) No

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Long Haul (оригинал No)

Долгая поездка (перевод Aeon)

We'll be fine I'm sure
Уверен, с нами всё будет в порядке,
Just use the other door
Просто открой другую дверь.
I wanna have house like they did
Я хочу такой дом, какой был у них.


We wrestle till we cry
Мы боремся до слёз,
They fucked our state of mind
Они на**али на наше состояние души,
Don't settle a break because I'm jaded
Не делай передышки, ведь я измучен.


Welcome to the storm
Добро пожаловать в шторм,
We're babies till we're born
До самого рождения мы младенцы,
Then adults from our first day breathing
Но уже с первого вдоха становимся взрослыми.


Our innocence was staged
Наша невиновность инсценирована,
The jury all got paid
Присяжным просто заплатили.
I'd lock it but it's not worth stealing
Я бы запер его, но он не стоит кражи.


When the drugs start singing this way
Когда наркотики начинают петь эту песню,
Babies got the best dress stained
У малышей пачкается лучшее платье,
I hope you got a minute
Надеюсь, ты уделишь минутку,
Hope you want me in it
Надеюсь, ты захочешь взять меня
For the long haul
В эту долгую поездку
All night long
В эту длинную ночь.


We'll be fine I'm told
Мне сказали, с нами всё будет в порядке,
Together we'll grow old
Вместе мы вырастем.
So kiss me till the last train leaving
Так поцелуй меня до отхода последнего поезда.
Then stand yourself by me
Затем останься со мной,
We'll fall until we're free
Мы будем падать, пока не станем свободными.
This helium prefers no ceiling
Гелий не любит потолки.


When the drugs start singing this way
Когда наркотики начинают петь эту песню,
Babies got the best dress stained
У малышей пачкается лучшее платье,
I hope you got a minute
Надеюсь, ты уделишь минутку,
Hope you want me in it
Надеюсь, ты захочешь взять меня
For the long haul
В эту долгую поездку
All night long
В эту длинную ночь.


It must get better than this
Я должен добиваться лучшего,
Cause as far as I can see
Потому что, как я вижу,
The world belongs to me
Весь мир принадлежит мне.
There's a place at your table with my name on
На твоём столе написано моё имя.


When we walk
Когда мы идём,
They roll the carpet out at our feet
Перед нами разворачивают ковровую дорожку.
And when we talk
Когда мы говорим,
They gather around in chairs on the street
На улице люди садятся на стулья вокруг нас.
Cause we're the kings of imagining things
Ведь мы властители вымышленных вещей.


[x2:]
[x2:]
When the drugs start singing this way
Когда наркотики начинают петь эту песню,
Babies got her best dress stained
Малыши пачкают её лучшее платье,
I hope you got a minute
Надеюсь, ты уделишь минутку,
Hope you want me in it
Надеюсь, ты захочешь взять меня
For the long haul
В эту долгую поездку
All night long
В эту длинную ночь.


We'll be fine I'm sure
Уверен, с нами всё будет в порядке,
Just use the other door
Просто открой другую дверь.
I wanna have house like they did
Я хочу такой дом, какой был у них.
Х
Качество перевода подтверждено