Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Me исполнителя (группы) Kristen Agee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kristen Agee:
    • Make Me

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Make Me (оригинал Kristen Agee feat. Onyay Pheori)

Заставь меня (перевод VeeWai)

There's a bridge I must walk
Есть мост, по которому я должна пройти,
But I fear I'll never cross,
Но я боюсь, что мне не перейти туда,
Where angels fear to tread,
Куда боятся ступить ангелы,
Where darkness is bred.
Где рождена тьма.


A place I used to know,
Я знала то место,
In the night we weren't alone,
В ночи мы были не одни,
The promise of a last breath
Из-за предсмертного обещания
Now has me hanging by a golden thread.
Теперь я подвешена на золотой нити.


Make my soul clean,
Очисти мою душу,
Pour the gasoline
Разлей бензин,
Burning all the fears away.
Выжигающий все страхи.
Make the rain come,
Призови дождь,
Make the pain numb
Заглуши боль,
Washing all the stains away.
Смывающую всю грязь.


There used to be a light inside
Раньше внутри был свет,
That I never had to hide,
Который мне не приходилось прятать,
There were fields of green,
Были зелёные луга,
Lakes calm, serene... so much beauty to describe.
Озёра, спокойные и безмятежные... столько красоты.


But then a prince came with a blackened heart
Но после явился князь с тёмным сердцем
And spread a poison through these parts,
И отравил эти места,
The only remedy is to cross this bridge,
Единственное спасение — перейти этот мост,
Fade the memory of this bondage.
Умертвить воспоминания об этой неволе.


Make my soul clean,
Очисти мою душу,
Pour the gasoline
Разлей бензин,
Burning all the fears away.
Выжигающий все страхи.
Make the rain come,
Призови дождь,
Make the pain numb
Заглуши боль,
Washing all the stains away.
Смывающую всю грязь.
Make the night small,
Укороти ночь,
Make the light tall
Удлини свет,
Asking angels now to stay.
Просящий ангелов остаться.
Make my mind rest,
Успокой мой разум,
Make my heart undress
Обнажи моё сердце,
Setting my spirit free.
Высвобождающее мой дух.


Oh, how I've tried
О, сколько я пыталась
To turn the lights on.
Зажечь огни.


Make my soul clean,
Очисти мою душу,
Pour the gasoline
Разлей бензин,
Burning all the fears away.
Выжигающий все страхи.
Make me, make me...
Заставь меня, заставь меня...
Make the rain come,
Призови дождь,
Make the pain numb
Заглуши боль,
Washing all the stains away.
Смывающую всю грязь.
Make me, make me...
Заставь меня, заставь меня...
Make the night small,
Укороти ночь,
Make the light tall
Удлини свет,
Asking angels now to stay.
Просящий ангелов остаться.
Make me, make me...
Заставь меня, заставь меня...
Make my mind rest,
Успокой мой разум,
Make my heart undress
Обнажи моё сердце,
Setting my spirit free.
Высвобождающее мой дух.
Make me, make me...
Заставь меня, заставь меня...
Х
Качество перевода подтверждено