Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels исполнителя (группы) Kitty Wells

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kitty Wells:
    • It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
    • Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels (оригинал Kitty Wells)

Не Бог создал распутных ангелов (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
As I sit here tonight the jukebox playing
Я сижу здесь этой ночью, а джукбокс крутит
The tune about the wild side of life
Песенку о дикой стороне жизни.
As I listen to the words you are saying
Я слушаю слова, которые ты говоришь,
It brings memories when I was a trusting wife
И они вызывают воспоминания о временах, когда я была твоей доверчивой женой.


[Chorus:]
[Припев:]
It wasn't God who made Honky Tonk angels
Нет, не Бог создал распутных ангелов,
As you said in the words of your song
Как ты сказал в словах своей песни.
There's many times married men think they're still single
Женатым мужчинам часто кажется, что они всё ещё холосты,
That has caused many a good girl to go wrong
Что заставляет хороших девочек совершать ошибки.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
It's a shame that all the blame is on us women
Как несправедливо, что во всём всегда винят нас, женщин.
It's not true that only you men feel the same
Это неправда, что только вы, мужчины, чувствуете то же самое.
From the start most every heart that's ever broken
С самого начала причиной почти каждого
Was because there always was a man to blame
Разбитого сердца был мужчина.


[Chorus:]
[Припев:]
It wasn't God who made Honky Tonk angels
Нет, не Бог создал распутных ангелов,
As you said in the words of your song
Как ты сказал в словах своей песни.
There's many times married men think they're still single
Женатым мужчинам часто кажется, что они всё ещё холосты,
That has caused many a good girl to go wrong
Что заставляет хороших девочек совершать ошибки.
Х
Качество перевода подтверждено