Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closer to Myself исполнителя (группы) Kendall Payne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kendall Payne:
    • Closer to Myself
    • Fatherless at 14
    • Scratch
    • Supermodels

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Closer to Myself (оригинал Kendall Payne)

Быть чем-то, похожим на себя (перевод Юлия J из Николаева)

Digging deep, I feel my conscience burn.
Углубляясь в себя, чувствую, как пылает мой разум,
I need to know who and what I am.
Мне нужно знать: кто я и что я?
This hunger jolts me from complacency.
Этот голод не даёт мне покоя,
Rocks me, makes me meet myself
Тревожит меня, заставляет погрузиться в себя.


Jacob walked a limp to remind him
Джейкоб шёл, прихрамывая, что напоминало ему
Of the greater gift of the greater one.
О великом даре великого человека.
But when I fell, I fell to my own resources
Но, когда я упала, я принялась за своё спасение собственными руками.
How can I carry the truth if I can't even crawl to you?
Как же я смогу донести истину, если даже не могу доползти к вам?


I wanna feel something sweeter than this sin.
Я хочу почувствовать что-то послаще этого греха,
Cover me in leaves roll me over again.
Похороните меня под листьями, а затем выньте меня обновлённую.
I've been everybody else now I want to be
Я была кем-то другим, теперь я хочу быть
Something closer to myself
Чем-то, похожим на себя.


Paint me in a different light.
Разукрасьте меня в другой цвет,
Shed me yet another coat of skin.
Покройте меня другой кожей,
Mark me with ash until I'm clean again.
Смешайте меня с пеплом, пока я не очищусь.
'cause I'm so sick and tired of being sick and tired.
Потому что я измучилась и устала быть всем сытой по горло,
I know I can love you, I know that I can
Я знаю, я могу любить тебя, я знаю, что могу.


[2x:]
[2 раза:]
I wanna feel something sweeter than this sin.
Я хочу почувствовать что-то послаще этого греха,
Cover me in leaves roll me over again.
Похороните меня под листьями, а затем выньте меня обновлённую.
I've been everybody else now I want to be
Я была кем-то другим, теперь я хочу быть
Something closer to myself
Чем-то, похожим на себя.
Х
Качество перевода подтверждено