Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Your Own Way исполнителя (группы) Karl Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Karl Wolf:
    • Go Your Own Way

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

Go Your Own Way (оригинал Karl Wolf feat. Reema Major)

Иди своей дорогой (перевод Katalina Midnighter)

Hey, you can go your own way
Эй, ты можешь идти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.


Beware of the wolf
Остерегайся волка.


Should've been the one that you loved
Должен быть тот, кого ты любила.
Go your own way
Иди своей дорогой.
The space between us, communication down
Расстояние между нами, проблемы в общении...
Just walk in my shoes and it will tear you apart
Побудь в моей шкуре — и это тебя изменит.


Should've been the one that you loved
Должен быть тот, кого ты любила.
I'm so done fighting
Я устал бороться.
Girl, you're on my mind and
Девочка, ты захватила мой разум и
We just need a break
Нам нужен перерыв.


Could've been the one that you loved
Я мог бы быть тем единственным, кого ты любила,
I was your hero
Я был твоим героем,
You made me so evil
Но ты обозлила меня...
Just go your own way
Так что просто иди твоей дорогой.


Drop the beat now
А сейчас прислушайся к ритму.


Hey, you can go your own way
Эй, ты можешь пойти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.
Another lonely day
Очередным одиноким днем...


Hey, you can go your own way
Эй, ты можешь пойти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.


Beware of the wolf
Остерегайся волка.


Go your own way
Иди своей дорогой.


The sound of your voice
Звук твоего голоса
Reminds me of an angel
Напоминает мне голоса ангелов.
Alone in this cold void
В одиночестве в холодной пустоте
I'm trying to hold on
Я пытаюсь держаться...


I should've been the one that you loved
Мне стоило быть тем, кого ты любила.
I'm so done fighting
Я устал бороться.
Girl, you're on my mind and
Девочка, ты захватила мой разум и
We just need a break
Нам нужен перерыв.


Could've been the one that you loved
Я мог бы быть тем единственным, кого ты любила,
I was your hero
Я был твоим героем,
You made me so evil
Но ты обозлила меня...
Just go your own way
Так что просто иди твоей дорогой.


Drop the beat now
А сейчас прислушайся к ритму.


Hey, you can go your own way
Эй, ты можешь пойти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.
Another lonely day
Очередным одиноким днем...


Hey, you can go your own way
Эй, ты можешь пойти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.


Damn, here we go again
Черт, и вот опять всё сначала.
You wanna know what I left in the Lex or Benz
Ты хочешь знать, что было раньше.
You ain't get me first time so you text again
Ты не получил меня с первого раза, так что ты пробуешь еще раз,
So when I got home, you was arguing
Поэтому когда я вернулась домой, ты ругался,
You hit, I hit, you scream, I'll leave
Ты ударил, я ударила, ты кричал, я ушла.
Fighting got me feeling like I really can't breathe
Из-за сражения такое чувство, что я действительно не могу дышать
Living in the moment, is it ever gonna stop?
В такие моменты, это когда-нибудь закончится?
Getting hella pissed and I think I'm gonna pop
Нехило разозлилась, думаю, сейчас разойдусь ни на шутку.
Hate is here, love is gone
Появилась ненависть, любовь ушла.
No big L, life goes on and on
Больше нет любви, жизнь все продолжается.
Dip to the left, baby take a bow
Иди отсюда, малыш, отвали,
‘Cause I hate you, but it's just for now
Потому что я тебя ненавижу, но это только пока.


You can go your own way
Ты можешь пойти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.


Hey, you can go your own way
Эй, ты можешь пойти своей дорогой.
Go your own way
Иди своей дорогой.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это очередным одиноким днем.
Another lonely day
Очередным одиноким днем...
Х
Качество перевода подтверждено