Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clouds исполнителя (группы) Jona Selle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clouds (оригинал Jona Selle)

Облака (перевод slavik4289)

Remember, when we were a little younger
Помнишь, когда мы были немного младше,
Everything was good, everything a joke
Всё казалось клёвым, всё было смешным.
I thought you would have lost the picture by now
Я думал, что ты уже потеряла ту фотку,
Thought you threw it out, thought that you moved on
Думал, что выбросила, что стала двигаться дальше.


So I keep on thinking every day
И я думал об этом каждый день,
I keep on running, running far away
Всё дальше и дальше отдаляясь от тебя.


Today I got my head in the clouds
Сегодня я витаю в облаках,
Today I gotta figure it out
Сегодня я должен точно разобраться.
We haven't really talked for a while now
Мы на самом деле уже давно не разговаривали,
We haven't really made a sound
Совсем не выходили на связь.
Today I got my head in the clouds
Сегодня я витаю в облаках,
Today I gotta figure it out
Сегодня я точно понял,
We haven't really talked for a while now
Мы на самом деле уже давно не разговаривали,
We haven't really made a sound
Совсем не выходили на связь,
We haven't really figured it out
Мы так и не выяснили, что произошло между нами.


I'm standing here, staring at your number
Я стою, уставившись на твой номер,
Thinking of your face, thinking of the past
Вспоминаю черты твоего лица, думаю о том, чтобы наше прошлое
To lay the things around, always remind you
Расставило всё по местам, всегда напоминало тебе,
Like they did for me, like something's gonna miss 'em be
Как когда-то мне, что чего-то будет не хватать.


So I keep on thinking every day
И я думаю об этом каждый день,
I keep on running, running far away
Всё дальше и дальше отдаляясь от тебя.


Today I got my head in the clouds
Сегодня я витаю в облаках,
Today I gotta figure it out
Сегодня я должен точно разобраться.
We haven't really talked for a while now
Мы на самом деле уже давно не разговаривали,
We haven't really made a sound
Совсем не выходили на связь.
Today I got my head in the clouds
Сегодня я витаю в облаках,
Today I gotta figure it out
Сегодня я точно понял,
We haven't really talked for a while now
Мы на самом деле уже давно не разговаривали,
We haven't really made a sound
Совсем не выходили на связь,
We haven't really figured it out
Мы так и не выяснили, что произошло между нами.


I wanna be there by your side
Я хочу быть рядом с тобой,
To wipe every tear from your eye
Чтобы утереть все твои слёзы.
We both live under the same sky
Мы живём под одним небом,
Where we keep on running far away
Но продолжаем убегать друг от друга.
I wanna be there by your side
Я хочу быть рядом с тобой,
To wipe every tear from your eye
Чтобы утереть все твои слёзы.
We both live under the same sky
Мы живём под одним небом,
Where we keep on running far away
Но продолжаем убегать друг от друга.


Today I got my head in the clouds
Сегодня я витаю в облаках,
Today I gotta figure it out
Сегодня я должен точно разобраться.
We haven't really talked for a while now
Мы на самом деле уже давно не разговаривали,
We haven't really made a sound
Совсем не выходили на связь.
Today I got my head in the clouds
Сегодня я витаю в облаках,
Today I gotta figure it out
Сегодня я точно понял,
We haven't really talked for a while now
Мы на самом деле уже давно не разговаривали,
We haven't really made a sound
Совсем не выходили на связь,
We haven't really figured it out
Мы так и не выяснили, что произошло между нами.
Х
Качество перевода подтверждено