Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm So in Love with You исполнителя (группы) Jill Andrews

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm So in Love with You (оригинал Jill Andrews feat. Seth Avett)

Так влюблена в тебя (перевод DD)

When I'm alone
Когда я одна,
I talk to myself like
Говорю сама с собой, словно
I'm talking to you, talking to you
Разговариваю с тобой, с тобой,
I lie on the couch
Я лежу на диване
And hum a little tune, hmmm,
И мурлыкаю простой мотив, хммм,
I'm singing to you
Я пою тебе...


I know it will take a little more time
Я знаю, понадобится немного больше времени,
To get through this
Чтобы через это пройти,
I'm so, I'm so in love with you
Я так, так сильно в тебя влюблена,
You know I can't control it,
Знаешь, я не могу это контролировать,
Acting like such a fool
Веду себя как дурочка,
And I'm so, I'm so in love with you
И я так, так сильно в тебя влюблена,
Here's to wishing, and hoping,
И так желаю, так надеюсь
And waiting to hear it from you
И жду, что ты скажешь мне такие слова,
Let me hear it from you, you, oh
Позволь мне услышать их от тебя, тебя, оу...


If I fall asleep
Если я засыпаю,
I find you in a dream
Ты приходишь ко мне во сне,
Lying next to me, next to me
Ложишься рядом со мной, со мной,
I'm holding my breath,
И дыхание мое замирает,
We're tangled in sheets
Нас опутывают простыни,
And I wanna believe, I wanna believe
И мне хочется верить, хочется верить...


But in the morning I'm still waiting
Но утром я все еще жду,
For this dream to come true
Чтобы этот сон оказался вещим,
Cause I'm so, I'm so in love with you
Ведь я так, так сильно в тебя влюблена,
You know I can't control it,
Знаешь, я не могу это контролировать,
Acting like such a fool
Веду себя как дурочка,
And I'm so, I'm so in love with you
И я так, так сильно в тебя влюблена,
Here's to wishing, and hoping,
И так желаю, так надеюсь
And waiting to hear it from you
И жду, что ты скажешь мне такие слова,
Let me hear it from you, you, oh
Позволь мне услышать их от тебя, тебя, оу...
Let me hear it from you, you, oh
Позволь мне услышать их от тебя, тебя, оу...
Х
Качество перевода подтверждено