Перевод текста песни Für Die Horde исполнителя (группы) Jan Hegenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Jan Hegenberg:

Für Die Horde

По популярности:

Justin Bieber

↓
Justin Timberlake

↓
Jennifer Lopez

↓
Joe Dassin

↓
Joe Cocker

↓
James Arthur

↓
Joji

↓
John Lennon

↓
Juice WRLD

↓
James Blunt

↓
Jay Z

↓
Juanes

↓
Johnny Cash

↓
Jung Kook (정국)

↓
Judas Priest

↓
J.Cole

↓
Jonas Brothers

↓
Julie London

↓
Jerry Lee Lewis

↓
Julio Iglesias

↓
John Legend

↓
Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà

↓
Jimmy Eat World

↓
Jay Sean

↓
Joni Mitchell

↓
Juliane Werding

↓
Jessica Simpson

↓
Jim Reeves

↓
Jessie J

↓
Jason DeRulo

↓
Joy Division

↓
Jeremih

↓
John Newman

↓
Jaymes Young

↓
James Brown

↓
Jason Mraz

↓
Jimin (지민)

↓
J-Five

↓
Johannes Oerding

↓
Joan Osborne

↓
Jefferson Airplane

↓
Jane's Addiction

↓
Jon Bellion

↓
Juli

↓
John Denver

↓
Jessie Ware

↓
Jimi Hendrix

↓
Jo Stafford

↓
Jesse McCartney

↓
Jamiroquai

↓

Все 850 на букву J

Главная

Переводы песен

Jan Hegenberg

Für Die Horde

Für Die Horde (оригинал Jan Hegenberg)

За орду! (перевод Елена Догаева)

Aus der Ebene und Steppe

С равнины и степи

Ruft er euch herbei

Он зовет вас,

Aus den Wüsten und den Bergen

Из пустынь и с гор.

Rolgt dem Willen eures Herren

Подчиняйтесь воле своего хозяина!

Marschiert, triumphiert

Маршируйте триумфально, 1

Wie es schon immer war

Как это всегда было,

Kämpft für die Horde und für Orgrimmar

Сражайтесь за Орду и за Оргриммар! 2

Stein für Stein

Камень за камнем

Ihre Mauern werden bersten

Их стены падут,

Stadt für Stadt

Город за городом

Brennen sollen sie

Они должны гореть,

Mann für Mann

Одного человека за другим 3

Vernichtet ihr Heer

Уничтожьте их войска,

Sie soll'n vergeh'n im Flammenmeer

Они должны исчезнуть в море огня!

Für die Horde

За орду!

Wenn der Morgen graut

Когда рассветает...

Für die Horde

За орду!

Unser Herz schlägt laut

Наше сердце бьется громко...

Für die Horde

За орду!

Dürsten wir nach Blut

Мы жаждем крови...

Für die Horde

За орду

Bis in den Tod

До самой смерти!

Stämme, Clans

Племена, кланы,

Vereinigt euch

Объединяйтесь!

Kommt, singt unser Lied

Давайте петь нашу песню,

Kommt herbei

Ну давайте же!

Die Horde rennt

Орда бежит

Und zieht in den Krieg

И направляется на войну!

Lok'tar Ogar

Лок'тар Огар! 4

Begrüßt den Tod

Приветствуйте смерть,

Denkt nicht an Wiederkehr

Не думайте о возвращении!

Schwingt den Hammer

Взмахните молотом,

Schärft die Axt

Наточите топор,

Keine Gnade mehr

Больше никакой пощады!

Stein für Stein

Камень за камнем

Ihre Mauern werden bersten

Их стены падут,

Stadt für Stadt

Город за городом

Brennen sollen sie

Они должны гореть,

Mann für Mann

Одного человека за другим

Vernichtet ihr Heer

Уничтожьте их войска,

Sie soll'n vergeh'n im Flammenmeer

Они должны исчезнуть в море огня!

Für die Horde

За орду!

Wenn der Morgen graut

Когда рассветает...

Für die Horde

За орду!

Unser Herz schlägt laut

Наше сердце бьется громко...

Für die Horde

За орду!

Dürsten wir nach Blut

Мы жаждем крови...

Für die Horde

За орду

Bis in den Tod

До самой смерти!

Bis in den Tod

До самой смерти!

Für die Horde

За орду!

Wenn der Morgen graut

Когда рассветает...

Für die Horde

За орду!

Unser Herz schlägt laut

Наше сердце бьется громко...

Für die Horde

За орду!

Dürsten wir nach Blut

Мы жаждем крови...

Für die Horde

За орду

Bis in den Tod

До самой смерти!

1 - Дословно: "Маршируйте, торжествуйте" или "маршируйте, празднуйте триумф".

2 - В вымышленном игровом мире "World of Warcraft" Оргриммар (англ. Orgrimmar) — это столица орков и троллей, расположенная на севере Дуротара. Оргриммар был основан Траллом и назван в честь своего друга и наставника, бывшего вождя Орды – Оргрима Молота Рока.

3 - Дословно: "Человек за человеком".

4 - Лок'тар Огар (англ. Lok'tar Ogar) - это боевой клич орков в вымышленной вселенной Warcraft, созданной компанией Blizzard Entertainment. В переводе с орочьего языка "Лок'тар Огар" означает "победа, или смерть".