Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Compass исполнителя (группы) Jamie Lidell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Compass (оригинал Jamie Lidell)

Компас (перевод BlueberryBird)

And now I know the only compass that I need
Теперь я знаю, единственный компас, который мне нужен,
is the one that leads back to you.
Это тот, который ведет меня к тебе.
And I know the only compass that I need,
И я знаю, единственный компас, который мне нужен,
oh is the one that leads back to you.
Это тот, который ведет меня к тебе.


And the burning blisters on my feet will calm,
И боль от волдырей на ногах утихнет,
So hold me as I'm close to flaw.
Останови меня, когда я близок к ошибке.
Away from the warmth of your arms I stay,
Я остаюсь вдали от тепла твоих рук,
off the radar and into harm's way.
Исчезаю с радаров и встаю на путь зла.


Now I know the only compass that I need
Теперь я знаю, единственный компас, который мне нужен,
oh is the one that leads back to you.
О,это тот, который ведет меня к тебе.


Yeah, coffee will raise the head again,
Да, кофе снова ударит в голову,
cokes that lead us from the pain.
Кокаин укрывает нас от боли.
Words just sit like empty scribbles,
Слова словно бессмысленные каракули,
such empty caffeinated widows.
Такие одинокие, накачанные кофеином вдовы.


Now I know the only compass that I need
Теперь я знаю, единственный компас, который мне нужен,
is the one that leads back to you.
Это тот, который ведет меня к тебе.
Now I know the only compass that I need,
И я знаю, единственный компас, который мне нужен,
oh is the one that leads back to you.
О, это тот, который ведет меня к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено