Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing исполнителя (группы) ITCHY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing (оригинал ITCHY)

Ничего (перевод Игорь)

Get a life.
Хватай жизнь.
Get a grib.
Получай контроль.
Get a job.
Получай работу.
Get it done.
Сделай это.
Get a girl.
Охмури девушку.
Get it all.
Получи всё это.
Get increases.
Вырасти.


Turn around.
Повернись.
Turn it up.
Поднимись.
Turn it down.
Опустись.
Turn it off.
Сверни.
Turn away.
Отвернись.
Turn the car.
Садись в тачку
Turn to jesus.
И езжай к Иисусу.


Be a man.
Будь мужиком.
Be amazed.
Будь удивительным.
Be alert.
Будь начеку.
Be awake.
Будь бодр.
Be relaxed.
Будь расслаблен.
Be the one.
Будь единственным.
Be cheating.
Будь немножко читером.


Take a walk.
Прогуляйся.
Take a breath.
Вдохни.
Take a leak.
Помочись.
Take your time.
Не торопись.
Take it down.
Сбей спесь.
Take a shit.
Просри всё.
Take a fuck.
Тр*хни кого-нибудь.
Take beating!
Избей кого-нибудь!


I got a life you talk it away.
У меня есть жизнь, о которой ты постоянно говоришь.
I got to go ― you force me to stay.
Я должен идти, но ты заставляешь меня остаться.
So many words and still nothing.
Так много слов, и все ни о чём.
No matter what ― I get Nothing!
Не имеет значения, что... Я не получаю ничего!


I got a life you talk it away.
У меня есть жизнь, о которой ты постоянно говоришь.
I got to go ― you force me to stay.
Я должен идти, но ты заставляешь меня остаться.
So many words and still nothing.
Так много слов, и все ни о чём.
No matter what ― I get..
Не имеет значения, что... Я не получаю...


On to this.
К этому.
On to that.
И к тому.
On the way.
В пути.
On the spot.
На месте.
On the run.
На бегу.
On the loose.
В загуле.
On the tv.
На ТВ.


Come undone.
Открой душу.
Come alive.
Вернись живым.
Come on up.
Поднимись.
Come on down.
Опустись.
Come away.
Уйди.
Come on her.
Уложи её.
Come and see me.
Приди увидеться со мной.


Fall for her.
Пади для неё.
Fall for him.
Пади для него.
Fall apart.
Развались на части.
Fall asleep.
Засни.
Fall into.
Займись чем-нибудь.
Fall in me.
Пади для меня.
Fall in deeper.
Пади очень низко.


Save yourself.
Спаси себя.
Save to say.
Оставь, что сказать.
Save a life.
Спаси жизнь.
Save today.
Спаси сегодняшний день.
Saver been.
Будь спасителем.
Save you laugh.
Оставь способность смеяться.
Save your words for the reaper!
И оставь несколько слов для жнеца.


I got a life you talk it away.
У меня есть жизнь, о которой ты постоянно говоришь.
I got to go ― you force me to stay.
Я должен идти, но ты заставляешь меня остаться.
So many words and still nothing.
Так много слов, и все ни о чём.
No matter what ― I get Nothing!
Не имеет значения, что... Я не получаю ничего!


I got a life you talk it away.
У меня есть жизнь, о которой ты постоянно говоришь.
I got to go ― you force me to stay.
Я должен идти, но ты заставляешь меня остаться.
So many words and still nothing.
Так много слов, и все ни о чём.
No matter what ― I get.. (Ahhh...)
Не имеет значения, что... Я не получаю... (А-а-а-ах)


I got a life you talk it away.
У меня есть жизнь, о которой ты постоянно говоришь.
I got to go ― you force me to stay.
Я должен идти, но ты заставляешь меня остаться.
So many words and still nothing.
Так много слов, и все ни о чём.
No matter what ― I get...
Не имеет значения, что... Я не получаю...
Х
Качество перевода подтверждено