Перевод текста песни Would You исполнителя (группы) Iris

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iris:
• Would You


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imany
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• INNA
  ↓
• IAMX
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• I Prevail
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• ITCHY
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ina Wroldsen
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• INXS
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iveta Mukuchyan
  ↓
• I Monster
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Internet Money
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Ida Bois
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Iris Would You

Would You (оригинал Iris)

А ты? (перевод )

Come and find me, I've been hiding from you

Давай, найди меня, я пряталсь от тебя.

Come and get me, running from you

Ну же, поймай меня, от тебя убегающую.

It's been easy, easy for you

Ты легко

To believe me when I say I love you

Мне веришь, когда я говорю, что люблю тебя.

But what would you do when my house was empty?

Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел?

My life in a bag and away from you

А я б упаковала свою жизнь в чемодан и сбежала от тебя?

You took my love for granted, would you really miss me?

Ты считал мою любовь данностью. Ты бы скучал по мне?

Any other guy would do, but would you?

Любой другой парень — да, а ты?

It's a secret and a question for you

Для тебя это тайна и вопрос,

Where I'm at now, what are you gonna do?

Где я сейчас. И что ты собираешься делать?

If you run here and look for me now

Если ты прибежишь сюда искать меня,

Are we done here or starting somehow?

Мы поставим на этом точку или всё-таки начнём заново?

But what would you do when my house was empty?

Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел?

My life in a bag and away from you

А я б упаковала свою жизнь в чемодан и сбежала от тебя?

You took my love for granted, would you really miss me?

Ты считал мою любовь данностью. Ты бы скучал по мне?

Any other guy would do, but would you?

Любой другой парень — да, а ты?

Would you?

А ты?

It's a two-way street and I know that

Это двухполосное движение, и я это знаю,

But don't look back

Но не оглядываюсь назад.

Still I wonder, still I wonder

И всё же мне интересно...

What would you do when my house was empty?

Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел?

My life in a bag just to be with you

А я б упаковала свою жизнь в чемодан и сбежала от тебя?

But when I'm at your door, will you say you missed me?

Ты считал мою любовь данностью. Ты бы скучал по мне?

Any other guy would do

Любой другой парень — да,

Yeah, any other guy would do, but would you?

Да, любой другой парень скучал бы, а ты?

Would you? Oh, would you?

А ты? Ты скучал бы?

I love you

Я люблю тебя...

* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от Бельгии

Х