Перевод текста песни Never Let You Down исполнителя (группы) InnerWish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• InnerWish:
• Never Let You Down


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I InnerWish Never Let You Down

Never Let You Down (оригинал InnerWish)

Я не предам* (перевод Николай Белов)

For years I was trying to find out who I really am

Много лет я пытался себя узнать,

Lost inside my memories that were tearing me apart

Попав к воспоминаньям, рвущим на куски.

I was walking down an empty road with tears in my eyes

Шел по пустой дороге со слезами на глазах,

Trapped inside my lonely world and chained from the past

В мир одинокий цепями скованный я угодил.

You've always been afraid to face the cruelty of this world

Ты боялась жестокий этот мир принять,

Trying to stand on your feet and scream against all odds

Но не падала и хохотала, плевав на горести.

Standing on a crossroad and can't choose which way to go

На перепутье, не зная, какой же путь избрать,

Longing for a helping hand to make you carry on

Ты помощи просила, чтоб плаванье продолжить.

You know that I will never let you down

Знай, в жизнь тебя я не предам,

I will always be beside you and hold you tight

Я буду рядом, держа в объятьях крепко.

Never let the people hurt you and never let you cry

Не дам в обиду, искоренив рыданий всхлипы.

You know that I will never let you down

Знай, в жизнь тебя я не предам,

I will always be beside you and hold you tight

Я буду рядом, держа в объятьях нежно.

Never let you feel alone and always make you smile

Поставлю щит от одиночества, на лице твоем изображу улыбку.

For all eternity I'll be your shining star

Навеки вечные я твоя звезда!

Lets forget the things that were holding us apart

Забудем то, что нас разъединило:

Wasted years that gone by and never coming back

Бесполезные годы... пора нам с ними попрощаться.

Now we are together we can make it, so lets try

Мы — вместе, и вместе жизнь сделаем красивой —

I don't want to see again this sadness in your eyes

Я больше видеть не хочу глаз твоих печальных.

P.S. Мы вместе 5 месяцев...

* поэтический перевод

Х