Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baddest исполнителя (группы) Imanbek & Cher Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baddest (оригинал Imanbek & Cher Lloyd)

Самая плохая (перевод VeeWai)

So you think you know what bad is, bad is,
Думаешь, что знаешь, что такое плохо?
But, baby, I'm the baddest, baddest!
Милый, я самая плохая, самая плохая!
Take you to another planet, planet,
Со мной ты улетишь на другую планету,
Higher than the sun.
Выше солнца.
Say you gotta couple habits, habits,
Говоришь, у тебя есть дурные привычки,
Let me be the baddest, baddest,
Но я буду самой плохой,
Got you crazy 'cause I'm bat-shit, past it,
Я свела тебя с ума, потому что сама чокнутая,
But we could have some fun.
Но вместе нам может быть весело.


Sorry if I break your heart, sorry if I key your car, mm,
Прости, если разобью тебе сердце, прости, если расцарапаю тебе машину, м-м,
Sorry if I leave a scar clawing at your back too hard, mm,
Просто, если на спине останется шрам от моих ногтей, м-м,
Sorry if I blow your mind, sorry, I could go all night,
Прости, если сорву тебе крышу, прости, я могла бы так всю ночь,
Don't say I didn't warn ya, boy, I warned ya, boy, I warned ya.
Не говори, что я не предупреждала, милый, я предупреждала.


With my red dress
В красном платье
Matching with the lipstick
В тон помаде
Make you go ballistic,
Я сорву тебе резьбу,
I see it in your eyes.
Я вижу это по твоим глазам.


So you think you know what bad is, bad is,
Думаешь, что знаешь, что такое плохо?
But, baby, I'm the baddest, baddest!
Милый, я самая плохая, самая плохая!
Take you to another planet, planet,
Со мной ты улетишь на другую планету,
Higher than the sun.
Выше солнца.
Say you gotta couple habits, habits,
Говоришь, у тебя есть дурные привычки,
Let me be the baddest, baddest,
Но я буду самой плохой,
Got you crazy 'cause I'm bat-shit, past it,
Я свела тебя с ума, потому что сама чокнутая,
But we could have some fun.
Но вместе нам может быть весело.


I'll be bad if you want it, bad if you want it bad,
Я буду плохой, если ты хочешь, если хочешь по-плохому,
Bad if you want it, bad if you want it bad,
Плохой, если ты хочешь, если хочешь по-плохому,
Best that you never, best that you never had.
Лучшей из всех, что с тобой не были.
So you think you know what bad is.
Думаешь, что знаешь, что такое плохо?


With my red dress
В красном платье
Matching with the lipstick
В тон помаде
Make you go ballistic,
Я сорву тебе резьбу,
I see it in your eyes.
Я вижу это по твоим глазам.


So you think you know what bad is, bad is,
Думаешь, что знаешь, что такое плохо?
But, baby, I'm the baddest, baddest!
Милый, я самая плохая, самая плохая!
Take you to another planet, planet,
Со мной ты улетишь на другую планету,
Higher than the sun.
Выше солнца.
Say you gotta couple habits, habits,
Говоришь, у тебя есть дурные привычки,
Let me be the baddest, baddest,
Но я буду самой плохой,
Got you crazy 'cause I'm bat-shit, past it,
Я свела тебя с ума, потому что сама чокнутая,
But we could have some fun.
Но вместе нам может быть весело.


I'll be bad if you want it, bad if you want it bad,
Я буду плохой, если ты хочешь, если хочешь по-плохому,
Bad if you want it, bad if you want it bad,
Плохой, если ты хочешь, если хочешь по-плохому,
Best that you never, best that you never had.
Лучшей из всех, что с тобой не были.
So you think you know what bad is.
Думаешь, что знаешь, что такое плохо?
Х
Качество перевода подтверждено