Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suburban House исполнителя (группы) Holly Macve

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suburban House (оригинал Holly Macve feat. Lana Del Rey)

Загородный дом (перевод Алекс)

[Verse 1: Holly Macve]
[Куплет 1: Holly Macve]
It only takes one week to fall out of love
Нужна всего одна неделя, чтобы разлюбить
With a woman like me, for a man like you
Такую женщину, как я, такому мужчине, как ты.
It only takes one look to catch a stranger's eye
Нужен всего один взгляд, чтобы привлечь внимание незнакомца
And imagine a life, flashing colours while I'm blue
И представить жизнь, играющую яркими красками, когда мне грустно.


[Chorus: Holly Macve]
[Припев: Holly Macve]
I'll sit back in my suburban house
Я буду спокойно сидеть в своем загородном доме,
While the nights close in and the leaves turn brown
Пока надвигается ночь и желтеют листья.
I'm not waiting for what you think I am
Я не жду, что стану такой, какой ты меня считаешь.
I know love comes and goes, love comes and goes
Я знаю, что любовь приходит и уходит, любовь приходит и уходит.
Ooh, ooh
У-у, у-у...


[Verse 2: Lana Del Rey]
[Куплет 2: Lana Del Rey]
It only takes one turn to see a clear open road
Нужен всего один поворот, чтобы ясно увидеть открытую дорогу,
Pretty white mountaintops, so many places to call home
Прекрасные белые вершины гор и столько родных мест.
I'm only just behind, but I'm already out of view
Я отстала совсем ненамного, но уже исчезла из вида.
You always said snow looked so perfect whеn it's untouched and new
Ты всегда говорил, что снег так прекрасен, когда свеж и нетронут.


[Chorus: Holly Macve, Lana Del Rey]
[Припев: Holly Macve, Lana Del Rey]
I'll sit back in my suburban house
Я буду спокойно сидеть в своем загородном доме.
No whitе picket fence is gonna save me now
Никакой забор с белыми колышками уже не спасёт меня.
I'm not waiting, I know you've made your mind
Я ничего не жду, я знаю, что ты уже всё решил,
And love comes and goes, love comes and goes
А любовь приходит и уходит, любовь приходит и уходит...
Ooh, ooh [2x]
У-у, у-у... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено