Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystal исполнителя (группы) Halford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crystal (оригинал Halford)

Кристалл (перевод VeeWai)

Smell your world when you come,
Я принюхиваюсь к твоему миру, когда ты идёшь,
I won't make a victim,
Я не стану жертвой,
I lie awake and I'm forsaken.
Я лежу без сна, я покинут.


From all the holes in my time
Изо всех ям моего времени
You saved up for this true lie,
Ты спаслась ради этой истинной лжи,
The devil bides her time in waiting.
Сам дьявол помогает ей выжидать.


And still she comes!
И всё равно она идёт!


Crystallized in paranoia,
Кристаллизовался в паранойе,
Lost yourself inside her madness,
Растворился в её безумии,
Beast has glazed your being
Зверь заглазуровал твоё существо
With its torture.
Своей пыткой.


And all the faults in your life,
Все ошибки твоей жизни
This suffering can't be mine,
Не смогут стать моими страданиями,
The curse will grow with what you prey for.
Проклятие растёт вместе с твоей добычей.


And still she comes!
И всё равно она идёт!


She's calling,
Она зовёт,
I'm falling,
Я поддаюсь,
She makes me mine.
Она пленяет меня.
Still calling,
Зовёт снова,
I'm crawling,
Я ползу,
She is benign.
Она безобидна.


Smelled your world when you came,
Я учуял твой мир, когда ты пришла,
Now I am a victim,
И теперь я жертва,
I lie awake, I swim inside you.
Я лежу без сна, я плаваю в тебе.


Still she comes!
Всё равно она идёт!
And still she comes!
И всё равно она идёт!
Х
Качество перевода подтверждено