Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, Please Don't Go исполнителя (группы) Franky Perez And The Forest Rangers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, Please Don't Go (оригинал Franky Perez & The Forest Rangers)

Детка, пожалуйста, не уезжай (перевод Вес из Антрацита)

My baby please don't go
Крошка моя, пожалуйста, не уезжай.
Baby please don't go
Детка, пожалуйста, не уезжай.
My baby please don't go
Крошка моя, пожалуйста, не уезжай
Down to New Orleans
В Новый Орлеан.
You know I loved you so
Ты же знаешь, я так любил тебя...
Baby please don't go
Детка, пожалуйста, не уезжай.


Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком,
Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком,
Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком,
I'll get you out of here
Я заберу тебя отсюда
I'll let you walk alone
Или оставлю в покое.
Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком...


I turn your lamp down low
Я приглушаю свет,
Turn your lamp down low
Приглушаю свет,
I turn your lamp down low
Я приглушаю свет
And beg you all night long
И упрашиваю тебя всю ночь:
Baby please don't go
"Детка, пожалуйста, не уезжай".


You brought me way down here
Ты привезла меня сюда,
You brought me way down here
Ты привезла меня сюда,
You brought me way down here
Ты привезла меня сюда,
'Bout to Rolling Forks, you treat me like a dog
В Роллинг-Форк, я словно твой пес на поводке.
You brought me way down here
Ты затащила меня сюда.


Baby please don't go
Детка, пожалуйста, не уезжай.
Baby please don't go
Детка, пожалуйста, не уезжай.
My baby please don't go
Крошка моя, пожалуйста, не уезжай
Back to New Orleans
В Новый Орлеан.
I beg you all night long
Я упрашиваю тебя всю ночь:
Baby please don't go
"Детка, пожалуйста, не уезжай".


Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком,
Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком,
Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком,
I'll get you out of here
Я заберу тебя отсюда
I'll let you walk alone
Или оставлю в покое.
Before I be your dog
Пока я не стал твоим пёсиком...


Be your dog
Твоим пёсиком...




* Песня звучала в конце 4-й серии, 7-го сезона телесериала "Сыны Анархии" (Sons of Anarchy).

Х
Качество перевода подтверждено