Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salud Dinero Y Amor исполнителя (группы) Estrella De Cuba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salud Dinero Y Amor (оригинал Estrella De Cuba)

Здоровье, деньги и любовь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Cuando el amor viene acompañado
Когда любовь приходит
De un billetito siempre es mejor
С {выигрышным} билетиком — это всегда лучше -
Aunque el dinero no compra el alma
Хотя не купишь за деньги душу -
Como alegra el corazon
Как это радует сердце!


Ay Dios mio
Ай, Боже мой!


Ha llegado al vecindario
Он приехал с жителями города,
Un millonario muy especial
Он особенный миллионер,
Y mas de una lo esta buscando
И не один он ищет ту,
Para llevarselo al altar
С кем пойти к алтарю.


Cuando el amor viene acompañado
Когда любовь приходит
De un billetito siempre es mejor
С {выигрышным} билетиком — это всегда лучше -
El dinero no compra el alma
Хотя не купишь за деньги душу -
Pero ayuda al corazon
Как это помогает сердцу!


Salud dinero y amor*
Здоровье, деньги и любовь —
Jamas nos puede faltar
Никогда не закончатся.
Salud dinero y amor
Здоровье, деньги и любовь -
Para alcanzar la felicidad
Чтобы достичь счастья.


Ah-a eso asi
Ай! Это так!




* Salud dinero y amor — один из самых популярных тостов в Испании и Латинском Америке

Х
Качество перевода подтверждено