Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone New исполнителя (группы) Eskobar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone New (оригинал Eskobar feat. Heather Nova)

Кто-то другой (перевод Horokey)

So is it goodbye?
Так это прощание?
Is it time to set you free?
Пришло время отпустить тебя?
Is it time to let it fly?
Пришло время дать всему исчезнуть?
Is it time to let it bleed?
Пришло время открыть рану?


We used to take turns
Раньше мы поочередно
To cover up the pain
Скрывали боль,
Deep below it burns
Но она жжёт глубоко внутри
And the feeling still remains
И чувства всё ещё живут.


You're gonna find someone new
Ты хочешь найти кого-то другого,
I really hope you do
Я правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love you
Потому что люблю тебя.
And the sun will come on through
Солнце по-прежнему будет всходить,
It's gonna shine for you
Сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя.


Yes we gave it a try
Да, мы пытались,
But maybe for too long
Но, возможно, слишком долго.
Out of every sorrow
Из любой печали
Another day will dawn
В итоге забрезжит новый день...


You're gonna find someone new
Ты хочешь найти кого-то другого,
I really hope you do
Я правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love you
Потому что люблю тебя.
And the sun will come on through
Солнце по-прежнему будет всходить,
It's gonna shine for you
Сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя.


And the road travels on
Наши дороги разошлись,
But I'm still near you
Но я все еще рядом.
In my life, like a song
Ты как песня в моей жизни,
I will still hear you
Я по-прежнему буду слышать тебя,
Still
По-прежнему.


You're gonna find someone new
Ты хочешь найти кого-то другого,
I really hope you do
Я правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love you
Потому что люблю тебя.


You're gonna find someone new
Ты хочешь найти кого-то другого,
I really hope you do
Я правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love you
Потому что люблю тебя.
And the sun will come on through
Солнце по-прежнему будет всходить,
It's gonna shine for you
Сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя.


Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя,


Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя.
Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя.


Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя.


Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
Sun will shine for you
Солнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore you
Потому что я боготворю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено