Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Return Trip исполнителя (группы) Electric Wizard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Return Trip (оригинал Electric Wizard)

Поездка туда и обратно (перевод Nidhogg)

[Get off my case, motherfucker]
[Отвали от меня, ублюдок.]


The sun burns in the stranger's eyes
Солнце жжёт глаза незнакомца,
Just one tear before he dies
Всего одна слеза перед тем, как он умрёт.
Black mass can't ease the pain
Чёрная месса не может облегчить боль,
There's nothing here, there's nothing sane
Здесь нет ничего, нет ничего здравого.


I hope this fuckin' world fuckin' burns away
Я надеюсь, этот хренов мир нахрен сгорит.
And I'd kill you all if I had my way
И я бы поубивал вас всех, если бы умел добиваться желаемого.
But I'll live forever, questions curse me why
Но я буду жить вечно, меня мучает вопрос: "Почему?
Oh Lord above, why won't you let me die
О, Всевышний, почему ты не позволишь мне умереть?"
Х
Качество перевода подтверждено