Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Majesties исполнителя (группы) Earth And Everything In It, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Majesties (оригинал The Earth And Everything In It)

Величие (перевод Пожиратель Галактик)

I went to your door
Я подошел к твоей двери,
To make a home
Чтобы обрести дом.
Instead you wrestled
Но вместо — ты начал бороться,
You wrestled with me
Бороться со мной.


When you look at me
Когда ты смотришь на меня,
Do you not see
Не видишь ли ты
Your very father?
Своего отца?
Your father is me
Твой отец — это я.


Let me hear you say
Позволь же мне услышать,
That I have killed
Что я убил
My father's
Единственного сына
Only son
Своего отца.
You assume that he
Ты предполагаешь, что он
That he is me
Что он — это я.
Well stop searching — the thief
Ну хватит же искать — вор
Has always lived here
Все время был здесь.


We shall wait for the day
Нам следует дождаться дня,
When truth and love are one
Когда истина и любовь будут едины.
Then we'll become
Тогда и мы сможем.


How many times
Как много раз
Have I given you
Я давал тебе все,
Everything you've asked for?
В чем ты нуждался?
And how many times
И как много раз
Have I got
У меня было
Just anything at all?
Хоть что-нибудь вообще?


And how many times
Как много раз
Have I given you
Я давал тебе все,
Everything you've asked for?
В чем ты нуждался?
And how many times
И как много раз
Have I got
У меня было
Just anything at all?
Хоть что-нибудь вообще?
Х
Качество перевода подтверждено