Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderland исполнителя (группы) Dreamcatcher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dreamcatcher:
    • Wonderland

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Doris Day
  • Deep Purple
  • Dean Martin
  • Don Toliver
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Die Antwoord
  • Dr. Dre
  • David Kushner
  • Demis Roussos
  • Demi Lovato
  • Dido
  • Djo
  • Duncan Laurence
  • Don Omar
  • Danzel
  • Dr. Alban
  • dArtagnan
  • Dan Balan
  • Destiny's Child
  • Desireless
  • Dead or Alive
  • Darren Hayes
  • Desire
  • Daddy Yankee
  • David Usher
  • DNCE
  • Daughtry
  • DMX
  • DJ Snake
  • Dead By April
  • Dalida
  • Duke Dumont
  • Drowning Pool
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Daughter
  • Dio
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dead By Sunrise

Wonderland (оригинал Dreamcatcher)

Страна чудес (перевод Полина)

eodingaeseo eodingaeseo
Откуда-то, откуда-то
deullyeooneun sori
Слышу звук
nan gwireul giuryeo
И навостряю уши.
areumdaweosseo areumdaweosseo
Он был прекрасным, прекрасным.
nan sareureu noga
Я медленно таю,
I'm falling
Падаю.


I want you come naege
Я хочу тебя, приходи.
jja matchweojin jogak
То, чего мне не хватало
kkeunnae balgyeonhan neoyeosseo
Нашёл именно ты.
Someone here joyonghi
Здесь кто-то есть, тихо
neoye sone gadeuk nareul jaba jweo
Обними меня.


nal deryeoga Wonderland
Забери меня в страну чудес,
hush hush hush hush hush hush hush
Тсс, тсс...
geugoseseo danduri
Там будем только мы с тобой.
Hush hush hush hush hush hush hush
Тсс, тсс...


oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin
О, это так странно, мои глаза, моё тело... я одержима.
i gonggireul mashin nae sumi
Дышу этим воздухом, и
meoriga eojireoun geol
Моя голова кружится.
saeropge bakkwieo My heart
Моё сердце изменилось.
boreul kkojibeobwado Real
Ущипнула себя за щёку, но происходящее – реально.


haneulsaek Dress norang bit meori
Небесно-голубое платье, золотистые волосы,
hayansaek tokkiwa goyangi
Белый кролик и кот,
ppajyeonaol su eomneun Mystery
Тайна за гранью спасения.
gimyohan neoye sonkkeute euijihae
Удивительно, я опираюсь на кончики твоих пальцев.


nae mamsoge bureul kiun byeol
Звезда зажгла огонь в твоём сердце,
eoduweojin bameul balkyeo jweo
Освещая темневшую ночь.
neoye heunjeokdeureul ttaraga
Я иду по твоему следу.
jabeun du son nochi malgo
Держусь за тебя руками, не отпускай их.


nal deryeoga Wonderland
И забери меня в страну чудес,
hush hush hush hush hush hush hush
Тсс, тсс...
geugoseseo danduri
Там будем только мы с тобой.
Hush hush hush hush hush hush hush
Тсс, тсс...


oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin
О, это так странно, мои глаза, моё тело... я одержима.
i gonggireul mashin nae sumi
Дышу этим воздухом, и
meoriga eojireoun geol
Моя голова кружится.
saeropge bakkwieo My heart
Моё сердце изменилось.
boreul kkojibeobwado Real
Ущипнула себя за щёку, но происходящее – реально.


ajik soneul nochi ma
Пока что не отпускай моих рук.
i sungan yeongweonhi gyesokdwae I just want you
Прямо сейчас, навсегда, бесконечно, я просто хочу тебя.
honjayeotteon shigandeul
Я была одна
yeogikkajiman Please come yeah
До того, как появился ты. Прошу, приди, да.


nal deryeoga Wonderland
Забери меня в страну чудес,
hush hush hush hush hush hush hush
Тсс, тсс...
geugoseseo danduri
Там будем только мы с тобой.
Hush hush hush hush hush hush hush
Тсс, тсс...


oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin
О, это так странно, мои глаза, моё тело... я одержима.
i gonggireul mashin nae sumi
Дышу этим воздухом, и
meoriga eojireoun geol
Моя голова кружится.
saeropge bakkwieo My heart
Моё сердце изменилось.
boreul kkojibeobwado Real
Ущипнула себя за щёку, но происходящее – реально.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки