Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Baby (If You Don't Know My Name) исполнителя (группы) David Tavare

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Tavare:
    • Call Me Baby (If You Don't Know My Name)

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Call Me Baby (If You Don't Know My Name) (оригинал David Tavare)

Называй меня "деткой" (Если не знаешь моего имени) (перевод Коноко Кун из Москвы)

Are we going out ? Of course no doubt, let's celebrate the disco night
Мы идём? Конечно без сомнения, давайте праздновать ночь диско,
And while my friends pick another dance, an angel flies down from the sky
И в то время? как мои друзья выбирают другой танец, ангел спускается ко мне с небес.
Where I saw her face, never in this place, maybe it was a fashion magazine
Где я видел ее лицо? Точно не здесь, возможно, это был модный журнал.
She's a movie star or a beauty queen, sweet darling, tell me who you are
Она — кинозвезда или королева красоты... Сладкая, скажи мне, кто ты?


If you don't know my name, you can call me baby (my baby)
Если не знаешь моегоимени, называй меня "детка" (моя детка)
If you don't know my name, you can call me baby (you could be my baby)
Если не знаешь моего имени, называй меня "детка" (можешь быть моей деткой),


I never thought someone like you could ever come into my life
Я никогда не думал, что кто-то вроде тебя может войти в мою жизнь...
You're my love supreme, an exciting dream, an angel standing by my side
Ты — моя высшая любовь, захватывающая мечта, ангел рядом,
I want you to stay, never go away, our love will stand the test of time
Я хочу, чтобы ты осталась, никогда не уходила, наша любовь выдержит испытание временем.
'Cause from now on, till my life is gone, you'll be the owner of my heart
Потому что с этого мгновения и до конца моей жизни ты будешь владеть моим сердцем...


If you don't know my name, you can call me baby (my baby)
Если не знаешь моегоимени, называй меня "детка" (моя детка)
If you don't know my name, you can call me baby (you could be my baby)
Если не знаешь моегоимени, называй меня "детка" (можешь быть моей деткой),
If you don't know my name, you can call me baby (my baby)
Если не знаешь моегоимени, называй меня "детка" (моя детка)
If you don't know my name, you can call me baby.
Если не знаешь моегоимени, называй меня "детка"




Х
Качество перевода подтверждено