Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Young исполнителя (группы) David Guetta, Alphaville & Ava Max

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Guetta, Alphaville & Ava Max:
    • Forever Young

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dionne Warwick
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓

Forever Young (оригинал David Guetta, Alphaville & Ava Max)

Вечно молодой (перевод Алекс)

[Verse 1: Ava Max]
[Куплет 1: Ava Max]
Don't leave to fate what's here tonight
Не оставляй судьбе то, что здесь сегодня вечером.
Heaven can wait, no use in watchin' the sky
Небеса могут подождать. Бесполезно смотреть на небо.
Don't say goodbye, just hold me tight
Не прощайся, просто обними меня покрепче.
Heaven can wait, I wanna dance one more time
Небеса могут подождать, я хочу станцевать еще раз.


[Pre-Chorus: Ava Max]
[Распевка: Ava Max]
Give me the feelin' again
Подари мне это чувство снова,
Just one more time
Еще раз.
Won't you give me the feelin' that I'm forever young?
Прошу, дай мне почувствовать, что я вечно молода.


[Chorus: Marian Gold & Ava Max]
[Припев: Marian Gold & Ava Max]
Forever young
Вечно молодой,
I want to be forever young (Ah, forever young)
Я хочу быть вечно молодой. (Ах, вечно молодой)
Do you really want to live forever?
Ты действительно хочешь жить вечно?
Forever, forevеr young
Вечно, вечно молодой...


[Drop: Marian Gold & Ava Max]
[Дроп: Marian Gold & Ava Max]
Do you really want to live forevеr, forever?
Ты действительно хочешь жить вечно?
Forever young
Вечно молодой...


[Verse 2: Marian Gold]
[Куплет 2: Marian Gold]
Some are like water, some are like the heat
Одни — как вода, други — как жара.
Some are a melody and some are the beat
Одни — мелодия, а другие — ритм.
Sooner or later, they all will be gone
Рано или поздно все они исчезнут.
Why don't they stay young?
Почему они не остаются молодыми?


[Pre-Chorus: Ava Max]
[Распевка: Ava Max]
Dance one more time
Станцуй еще раз.
Give me the feelin' again
Подари мне это чувство снова,
Just one more time
Еще раз.
Won't you give me the feelin' that I'm forever young?
Прошу, дай мне почувствовать, что я вечно молода.


[Chorus: Marian Gold & Ava Max]
[Припев: Marian Gold & Ava Max]
Forever young
Вечно молодой,
I want to be forever young (Ah, forever young)
Я хочу быть вечно молодой. (Ах, вечно молодой)
Do you really want to live forever?
Ты действительно хочешь жить вечно?
Forever and ever
Во веки веков...
Х
Качество перевода подтверждено