Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Japanese Denim исполнителя (группы) Daniel Caesar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daniel Caesar:
    • Best Part
    • Japanese Denim
    • We Find Love

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • DMX
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓

Japanese Denim (оригинал Daniel Caesar)

Японские джинсы (перевод София из Москвы)

[Verse 1:]
[1-й куплет:]
I don't stand in line, I don't pay for clubs, f*ck that
Я не стою в очередях, не плачу за клубы, к чёрту всё это,
But I wait for you
Но я жду тебя.
I don't like to drink, I don't like to think, f*ck that
Я не люблю выпивать, не люблю размышлять, к черту всё это,
But I ponder you
Но я думаю о тебе.
I'm bending it over
Для меня это взаимно,
You're my four leaf clover
Ты мой четырёхлистный клевер,
I'm so in love, so in love
Я так влюблен, так влюблён.
There's no one above up above
Над нами никого нет,
Forever's a long time, yes
А вечность — это очень долго, да!


[Chorus:]
[Припев:]
My blue jeans
Мои голубые джинсы
Will last me all my life
Будут со мной всю жизнь,
So should we
Так должны и мы вдвоём,
I'm spending all this time
Я проведу всё время с тобой.


[Verse 2:]
[2-й куплет:]
Met you at the shop, Sun was getting hot, I'm lonely
Мы познакомились в магазине, солнце палило нещадно, мне было одиноко,
I'm in the city on my own
Я жил в городе один.
Never would've thought you'd be the one, I got a homie
Никогда бы не подумал, что ты будешь той самой, у меня был только кореш,
But that's the way it goes
Но все идёт своим путём.
I'm reaching Nirvana
Я достигаю нирваны,
Goodbye sweet Rwanda
Прощай, милая Руанда,
High school was never for me
Старшие классы мне никогда не нравились.
I say let it be, let it be
Я говорю: пусть будет так, пусть будет так,
Forever's a long time
Вечность — это очень долго.


[Chorus:]
[Припев:]
My blue jeans
Мои голубые джинсы
Will last me all my life
Будут со мной всю жизнь,
So should we
Так должны и мы вдвоём,
I'm spending all this time
Я проведу всё время с тобой.


[Outro:]
[Концовка:]
You don't even know me
Ты со мной даже не знакома,
You don't even know me
Ты со мной даже не знакома,
I'm hanging from the tree
Я свисаю с дерева,
I'm hanging from the tree
Я свисаю с дерева…
Х
Качество перевода подтверждено