Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me to Infinity исполнителя (группы) Consoul Trainin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me to Infinity (оригинал Consoul Trainin)

Унеси меня в бесконечность (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Don't you know you're taking me higher?
Разве ты не знаешь, что благодаря тебе я на седьмом небе?
Oh, you know you're making me sweat
Оу, разве ты не знаешь, что ты возбуждаешь меня?
Don't you know you're taking me further
Разве ты не знаешь, что уносишь меня далеко-далеко,
To places I have never been?
Туда, где я никогда не был?
Don't you know I'm nothing without you?
Разве ты не знала, что без тебя я никто?
Oh, you know I can't survive
Оу, ты же знаешь, что мне не выжить,
Oh, you're showing me an adventure
Оу, благодаря тебе я узнал об этом приключении.
Oh, you make me feel alive
Оу, рядом с тобой я чувствую себя живым.


Oh something's taking over me
Оу, что-то овладевает мной.
Girl you know I can't breathe
Милая, ты знаешь, я задыхаюсь.
Oh, you're taking over me
Оу, ты овладеваешь мной.
Just take me to infinity
Просто унеси меня в бесконечность,
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность,
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность.
Oh you know I can't breathe
Оу, ты знаешь, я задыхаюсь.
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность.


Don't you know you're taking me higher?
Разве ты не знаешь, что благодаря тебе я на седьмом небе?
Oh, you know you're making me sweat
Оу, разве ты не знаешь, что ты возбуждаешь меня?
Don't you know you're taking me further
Разве ты не знаешь, что уносишь меня далеко-далеко,
To places I have never been?
Туда, где я никогда не был?
Don't you know I'm nothing without you?
Разве ты не знала, что без тебя я никто?
Oh, you know I can't survive
Оу, ты же знаешь, что мне не выжить,
Oh, you're showing me an adventure
Оу, благодаря тебе я узнал об этом приключении.
Oh, you make me feel alive
Оу, рядом с тобой я чувствую себя живым.


Oh something's taking over me
Оу, что-то овладевает мной.
Girl you know I can't breathe
Милая, ты знаешь, я задыхаюсь.
Oh, you're taking over me
Оу, ты овладеваешь мной.
Just take me to infinity
Просто унеси меня в бесконечность,
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность,
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность.
Oh you know I can't breathe
Оу, ты знаешь, я задыхаюсь.
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность.
Х
Качество перевода подтверждено