[Athena Cage:]
[Athena Cage:]
All the ladies in the club
Все клубные девчонки
Not ready to give the party up
Не готовы перестать веселиться.
Lift your hands up
Поднимите руки вверх,
Let me hear you say hey
Я хочу слышать ваше: "Хей!"
Little louder, hey, hey
Немного громче: "Хей, хей!"
Singin louder hey
Подпевайте громче: "Хей!"
All the fellas show some love
Все парни показывают, что они меня любят.
Come on and give it up
Ну же, отдайтесь чувству!
Lift your hands up
Поднимите руки вверх,
Let me hear you say hey
Я хочу слышать ваше: "Хей!"
Little louder hey, hey
Немного громче: "Хей, хей!"
Singin louder hey
Подпевайте громче: "Хей!"
Oh no it's 3 am
О, нет, уже 3 часа ночи,
And the party is still jumpin
А вечеринка никак не угомонится.
And the club it is about to close down
Но клуб собирается закрываться,
DJ tellin everyone to get out
Ди-джей велел всем расходиться,
But the girls and I ain't ready to go
А мы с подружками не собираемся уходить.
The night is young and we ain't tryna go home
Ночь только началась, мы и не думаем идти домой.
So we gotta find another spot
Поэтому мы подыщем себе другое местечко,
Cos you know the party ain't gon' stop
Потому что вы знаете, что вечеринка не должна прекращаться.
Let's roll and not stop it's on to the next block
Так что давайте зажигать без остановки, мы продолжаем в другом районе,
The party is hot and won't stop till 6 o clock
Вечеринка в самом разгаре и не остановится до шести часов.
Everyone come all along we gonna have some fun
Все в сборе, мы хорошенько повеселимся!
All the ladies in the club (yeah, yeah)
Все клубные девчонки
Not ready to give the party up
Не готовы перестать веселиться.
Lift your hands up
Поднимите руки вверх,
Let me hear you say hey
Я хочу слышать ваше: "Хей!"
Little louder, hey, hey
Немного громче: "Хей, хей!"
Singin louder hey
Подпевайте громче: "Хей!"
All the fellas show some love
Все парни показывают, что они меня любят.
Come on and give it up
Ну же, отдайтесь чувству!
Lift your hands up
Поднимите руки вверх,
Let me hear you say hey
Я хочу слышать ваше: "Хей!"
Little louder hey, hey
Немного громче: "Хей, хей!"
Singin louder hey
Подпевайте громче: "Хей!"
Oh no it's time to go
О, нет, время уходить,
Everyone's finished but don't wanna go home
Всё закончилось, но домой не хочется.
We gotta find another place to be
Нужно найти другое веселое местечко.
Let's get somewhere cos it's still early
Пойдемте куда-нибудь, ведь еще рано.
Everybody meet outside
Встречаемся все на улице.
Pump some music in your ride
Включите музыку, пока мы едем,
Don't worry about the time
Забейте на время:
Cos we're gonna kick it tonight
Этой ночью мы тусим!
Forget about the club
Забудьте об этом клубе,
Take everything we got
Собирайте свои вещи,
And make our own hot spot
И устроим себе отрыв
Right in the parking lot
Прямо на автостоянке.
Play the hot songs
Включите зажигательные песни,
Get your drink on
Выпейте,
Find a partner
Найдите себе партнера
Get your groove on
И наслаждайтесь танцами.
All the ladies in the club
Все клубные девчонки
Not ready to give the party up
Не готовы перестать веселиться.
Lift your hands up
Поднимите руки вверх,
Let me hear you say hey
Я хочу слышать ваше: "Хей!"
Little louder, hey, hey
Немного громче: "Хей, хей!"
Singin louder hey
Подпевайте громче: "Хей!"
All the fellas show some love
Все парни показывают, что они меня любят.
Come on and give it up
Ну же, отдайтесь чувству!
Lift your hands up
Поднимите руки вверх,
Let me hear you say hey
Я хочу слышать ваше: "Хей!"
Little louder hey, hey
Немного громче: "Хей, хей!"
Singin louder hey
Подпевайте громче: "Хей!"
Have to leave the club
Нам пора уходить из клуба
Pull the party up
И прекращать веселье.
And now it's up to us
Теперь это зависит от нас,
To make our own fun
Найдем ли мы себе развлечение.
So stick around we just might
Так что не расходитесь, возможно,
Do it all night
Мы будем делать это всю ночь.
Can't go home with you
Я не могу пойти с тобой домой,
Came here with my crew
Я пришла сюда со своими друзьями.
You know what we do
Ты знаешь, что мы делаем.
So if you're really down
И если тебе действительно грустно,
Then gather round
Подойди поближе
[Lil' Zane:]
[Lil' Zane:]
Uh, takes two to make a thing go right
Чтобы всё было ништяк, нужно найти пару.
If I'm correct then you single right, no
Если я не ошибаюсь, ты одна, так?
But you tryna do your thing tonight
Сегодня ночью ты пытаешься делать, что хочешь.
We throw chips like it's bingo night
Мы бросаем фишки, как будто это Bingo Night.
1Anything you like
Я на всё готов ради тебя,
One night with me is bound to change your life
Одна ночь со мной должна изменить твою жизнь.
I got the whole club blocked ah
Я снял этот клуб,
Benz, Coup, top uh
У меня Бенц с открытым верхом,
Cristal popped up
Мы откупориваем "Кристаль",
2To set the scene and we not ball
Чтобы создать настроение, ведь мы еще не веселимся.
Look Mami at ten
Посмотри, красотка, уже десять,
There's is so close lookin like Siamese Twins
А мы близки, словно сиамские близнецы.
Shorty stay focused keep your mind on me
Малышка, смотри на меня, думай только обо мне.
Like your rent baby you're behind on me
Крошка, я беру тебя на себя со всеми расходами.
Don't stop shorty, shorty
Не останавливайся, малышка, малышка,
Just rock, rock your body
Просто двигай, двигай телом.
Know you had a couple shots before you got to the party
Я знаю, ты немного выпила перед вечеринкой,
That's what it's all about
Вот в чем всё дело.
But the rule is no fallin out
Но здесь нельзя спать!
You wildin out, baby slow up before you throw up
Ты слишком разошлась, крошка, притормози, пока тебя не стало дурно.
If you do I'm a act drunk wit your girl
Если это случится, я буду пить с твоей подружкой,
Stumble off and hit your girl
Уйду с ней и буду любить ее.
Throw your hands up
Руки вверх!
Ladies, Fellas get your hands up
Девушки, парни, поднимите руки вверх!
All the ladies in the club
Все девушки в клубе,
All the fellas show some love
Все парни показывают, как они меня любят.
All the ladies, all the ladies
Все девушки, все девушки...
All the fellas, all the fellas
Все парни, все парни...
Party ain't gon' stop
Вечеринка не должна прекращаться,
Cos we know how to keep it hot
Потому что мы знаем, как не дать ей остыть.
Fellas show some love
Парни, покажите мне, как вы меня любите!
Ladies lift your hands up
Девушки, поднимите руки вверх!
1 — National Bingo Night — американское игровое шоу.
2 — "Кристаль" — марка шампанского.
Х
