Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Байдың Қызын Аламын (Тыгыдык Шабамын)* исполнителя (группы) Алмат Асыланбек

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Байдың Қызын Аламын (Тыгыдык Шабамын)* (оригинал Алмат Асыланбек)

Я женюсь на дочери богача (Я буду скакать: "Тыгыдык") (перевод Алекс)

[Өлең 1:]
[Куплет 1:]
Дігідік дігідік дігідік дігідік дігідік шабамын
Я буду скакать: "Тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыдыдык".
Байдың байдың байдың байдың байдың қызын аламын
Я женюсь на дочери богача, богача, богача, богача.
Байдың байдың байдың қызы көнбесе
А если дочь богача откажет мне,
Tағы дігідік дігідік дігідік шабамын
Я снова поскачу: "Тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык".
Түбінде байдың оның жары боламын
Как бы там ни было, я стану её мужем.


[Қайырмасы:]
[Припев:]
Әкесі фирмада істейді, қызы банкта
Отец работает на фирме, дочь в банке,
Анасы ірі бизнес саудада
Мама занимается большим бизнесом.
Қыз көніп тұр ғой, акесі олда
Девушка, кажется, не против, отец тоже.
Мамасы көнсе болды сол ғана
Если мама согласится, всё будет хорошо.


[Өлең 2:]
[Куплет 2:]
Жүгіріп жүгіріп жүгіріп жүгіріп жүгіріп жүгіріп барамын
Я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, я разбегусь.
Байдың байдың байдың байдың байдың қызын қаладым
Я хочу жениться на дочери богача, богача, богача.
Байдың байдың байдың қызы сүймесе
А если дочь богача не будет меня любить,
Жаяу дігідік дігідік дігідік шабамын
Я буду скакать пешком: "Тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык",
Бәрібір қыз көңілін табамын
Но всё-таки я найду подход к этой девушке.


[Қайырмасы:]
[Припев:]
Әкесі фирмада істейді, қызы банкта
Отец работает на фирме, дочь в банке,
Анасы ірі бизнес саудада
Мама занимается большим бизнесом.
Қыз көніп тұр ғой, акесі олда
Девушка, кажется, не против, отец тоже.
Мамасы көнсе болды сол ғана
Если мама согласится, всё будет хорошо.




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено