Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Hearted Woman исполнителя (группы) Allman Brothers Band, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Hearted Woman (оригинал The Allman Brothers Band)

Женщина с чёрным сердцем (перевод VeeWai)

Black hearted woman, can't you see your poor man dyin'?
Женщина с чёрным сердцем, разве ты не видишь, что бедолага погибает?
Can't count on both hands, baby, all the lonely nights I've been cryin'.
Мне не хватит пальцев на руках, чтоб сосчитать, сколько ночей я проплакал в одиночестве,
Well, I'm tired of all your slippery ways, I can't take your evil lyin',
Я устал от твоих уловок, меня тошнит от твоей злой лжи,
Oh, no!
О нет!
Black hearted woman, seems trouble and pain is all you crave,
Женщина с чёрным сердцем, ты алчешь только бед и страданий,
Black hearted woman, seems trouble and pain is all you crave,
Женщина с чёрным сердцем, ты алчешь только бед и страданий,
Sometime thinkin' I'll be much better, if I was stiff down in my grave,
Иногда мне кажется, что лучше бы я остывал в могиле,
I just can't stay, yeah!
Я не могу остаться, да!


Yesterday I was your man, now you don't know my name,
Вчера я был твоим мужчиной, а сегодня ты не помнишь моего имени,
Yesterday I was your man, now you don't know my name,
Вчера я был твоим мужчиной, а сегодня ты не помнишь моего имени,
Well, I'm goin' out to find a new way baby, oh, to get back into your game,
Что ж, я найду себе способ вернуться в твою игру, крошка,
Yeah, yeah!
Да-да!
One of these days, gonna catch you with your back door man,
Однажды я поймаю тебя с твоим полюбовником,
One of these days, yeah, gonna catch you with your back door man,
Однажды, да, я поймаю тебя с твоим полюбовником,
I'll be movin' on down the road, pretty baby, ah, to start all over again,
И я уйду по дороге, крошка, чтобы начать жить заново,
Ah, yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено