Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Off (Alone, Pt. III) исполнителя (группы) Alan Walker, Dash Berlin & Vikkstar123

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alan Walker, Dash Berlin & Vikkstar123:
    • Better Off (Alone, Pt. III)

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Better Off (Alone, Pt. III) (оригинал Alan Walker, Dash Berlin & Vikkstar123)

Лучше (Одной. Ч. III) (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
This could be a good night for good times
Это могла бы быть хорошая ночь для хорошего времяпрепровождения,
And you look like a good time
И ты сама обещаешь хорошее времяпрепровождение,
We're dancing to dancing in the moonlight
Мы танцуем, чтобы танцевать под луной.
Now I want you bad, can you make me feel better?
Я так хочу тебя! Ты можешь поднять мне настроение?


Do you think you're better off alone?
Думаешь, тебе лучше одной?
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
Can you make me feel better?
Ты можешь поднять мне настроение?


This could be a good night for good times
Это могла бы быть хорошая ночь для хорошего времяпрепровождения,
And you look like a good time
И ты сама обещаешь хорошее времяпрепровождение,
We're dancing to dancing in the moonlight
Мы танцуем, чтобы танцевать под луной.
Now I want you bad, can you make me feel better?
Я так хочу тебя! Ты можешь поднять мне настроение?


Do you think you're better off alone?
Думаешь, тебе лучше одной?
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
So if you think you're better off alone
Что ж, если ты думаешь, что тебе лучше одной,
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
Can you make me feel better?
Ты можешь поднять мне настроение?


This could be a good night for good times
Это могла бы быть хорошая ночь для хорошего времяпрепровождения,
And you look like a good time
И ты сама обещаешь хорошее времяпрепровождение,
We're dancing to dancing in the moonlight
Мы танцуем, чтобы танцевать под луной.
Now I want you bad, can you make me feel better?
Я так хочу тебя! Ты можешь поднять мне настроение?


Do you think you're better off alone?
Думаешь, тебе лучше одной?
(Alone, alone, alone, alone?)
(Одной, одной, одной, одной)
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
(Along, along, along, along)
(Со мной, со мной, со мной, со мной)
Х
Качество перевода подтверждено