Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Off (Alone, Pt. III) исполнителя (группы) Alan Walker, Dash Berlin & Vikkstar123

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Off (Alone, Pt. III) (оригинал Alan Walker, Dash Berlin & Vikkstar123)

Лучше (Одной. Ч. III) (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
This could be a good night for good times
Это могла бы быть хорошая ночь для хорошего времяпрепровождения,
And you look like a good time
И ты сама обещаешь хорошее времяпрепровождение,
We're dancing to dancing in the moonlight
Мы танцуем, чтобы танцевать под луной.
Now I want you bad, can you make me feel better?
Я так хочу тебя! Ты можешь поднять мне настроение?


Do you think you're better off alone?
Думаешь, тебе лучше одной?
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
Can you make me feel better?
Ты можешь поднять мне настроение?


This could be a good night for good times
Это могла бы быть хорошая ночь для хорошего времяпрепровождения,
And you look like a good time
И ты сама обещаешь хорошее времяпрепровождение,
We're dancing to dancing in the moonlight
Мы танцуем, чтобы танцевать под луной.
Now I want you bad, can you make me feel better?
Я так хочу тебя! Ты можешь поднять мне настроение?


Do you think you're better off alone?
Думаешь, тебе лучше одной?
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
So if you think you're better off alone
Что ж, если ты думаешь, что тебе лучше одной,
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
Can you make me feel better?
Ты можешь поднять мне настроение?


This could be a good night for good times
Это могла бы быть хорошая ночь для хорошего времяпрепровождения,
And you look like a good time
И ты сама обещаешь хорошее времяпрепровождение,
We're dancing to dancing in the moonlight
Мы танцуем, чтобы танцевать под луной.
Now I want you bad, can you make me feel better?
Я так хочу тебя! Ты можешь поднять мне настроение?


Do you think you're better off alone?
Думаешь, тебе лучше одной?
(Alone, alone, alone, alone?)
(Одной, одной, одной, одной)
I think you better come along
Я считаю, тебе лучше пойти со мной.
(Along, along, along, along)
(Со мной, со мной, со мной, со мной)
Х
Качество перевода подтверждено