Перевод текста песни Too Sick to Pray исполнителя (группы) Alabama 3

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Alabama 3:

По популярности:

Все 1291 на букву A

Главная

Переводы песен

Alabama 3

Too Sick to Pray

Too Sick to Pray (оригинал Alabama 3)

Слишком устал, чтобы молиться (перевод Val)

I'm in a lonely room,

Я в пустой комнате,

Hank Williams sings the Lovesick Blues,

Хэнк Уильямс поет "Lovesick Blues"*,

Winter's walking up the avenue

Зима гуляет по улице,

And I ain't seen the sunshine since the 6th of June

И я не видел солнце с 6 июня,

But I tell you this

Но я говорю тебе это:

[Chorus:]

[Припев:]

Don't call the doctor, I'm gonna get better

Не вызывай врача, я поправлюсь,

Don't run for the priest, I'm gonna find some faith

Не беги за священником, я обрету веру,

Just because I burned my Bible, baby,

Только потому, что я сжег свою Библию, малыш,

It don't mean I'm too sick to pray

Это не значит, что я слишком устал, чтобы молиться

I'm in a crowded place

Я нахожусь в людном месте,

But I can't recognize a single face,

Но я не могу узнать ни единого лица,

They say the thrill is in the chase

Они говорят, что острые ощущения — в охоте,

Well I ain't got the legs, ain't got the legs

Что ж, у меня нет ног, нет ног,

To run that race

Чтобы участвовать в этой гонке,

But I tell you this

Но я говорю тебе это:

[Chorus]

[Припев]

You'd better burn a candle bright

Ты лучше зажги ярко свечу,

Raise up some ghosts tonight

Побеспокой призраков сегодня ночью

They say I made my money messing up young minds,

Они говорят, что я заработал свои деньги, развращая молодых,

I stooped the congregation and left them crying

Я покорил паству и оставил их плачущими

In the rain, yeah, left them with their pain,

Под дождём, да, оставил их с их болью,

Exit your boy with his ill-gotten gains

Оставьте мальчика с его деньгами, добытыми нечестным путем

Well the blood runs deep and the blood runs cold

Что ж, холодная кровь бежит быстро,

As the knife slits so another sucker is born

Когда ранят ножом, ещё один молокосос появляется на свет

And thrown into this world alone

И остаётся с этим миром один на один,

The doctor came knocking,

Когда доктор постучал, в доме не было никого,

Wasn't nobody home

Кому нужно было бы

Ease the pain..

Облегчить боль..

[Chorus:]

[Припев:]

Don't call the doctor, I'm gonna get better

Не вызывай врача, я поправлюсь,

Don't run for the priest, I'm gonna find some faith

Не беги за священником, я обрету веру,

Just because I burned my Bible, baby,

Только потому, что я сжег свою Библию, малыш,

It don't mean I'm too sick to pray

Это не значит, что я слишком устал, чтобы молиться

Don't call the doctor, I'm gonna get better

Не вызывай врача, я поправлюсь,

Don't run for the priest, I'm gonna find some faith

Не беги за священником, я обрету веру,

Just because I burned my Bible, baby,

Только потому, что я сжег свою Библию, малыш,

It don't mean, it don't mean

Это не значит, это не значит,

I'm too sick to pray

Что я слишком устал, чтобы молиться.

I'm too sick to pray,

Я слишком устал, чтобы молиться,

I'm gonna burn a candle bright

Я зажгу ярко свечу,

I'm too sick to pray, I'm too sick to pray

Я слишком устал, чтобы молиться, чтобы молиться,

It don't mean, I'm too sick to pray

Это не значит, что я слишком устал, чтобы молиться

* Hank Williams — американский автор-исполнитель, "отец современной музыки кантри", его называют ещё королем американской народной музыки кантри. Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Вершиной популярности стала запись его визитной карточки, песни "Lovesick Blues", весной 1949 г.