Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honesty исполнителя (группы) Pink Sweat$

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honesty (оригинал Pink Sweat$)

Искренность (перевод jsora)

She said, "Baby, I'm afraid to fall in love
Она говорит: "Милый, я так боюсь влюбляться,
Cause what if it's not reciprocated?"
Вдруг это будет невзаимно?"
I told her, "Don't rush girl, don't you rush
Я ответил: "Не торопись, дорогая, только не торопись.
Guess it's all a game of patience"
Думаю, терпение здесь важнее всего".


She said, "What if I dive deep?
Она сказала: "А если я окунусь в омут с головой?
Will you come in after me?
Последуешь ли ты за мной?
Would you share your flaws with me? Let me know"
Разделишь ли со мной свои недостатки? Скажи мне".
I told her, "Thinking is all wrong
Я ответил: "Думать бесполезно,
Love will happen when it wants
Любовь приходит тогда, когда захочет.
I know it hurts sometimes, but don't let it go"
Я знаю, что иногда может быть больно, но ты только не отпускай".


Cause I want you, I want you, I want, I want you
Потому что ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна, ты нужна мне.
Cause I want you, I want you, I want, I want you
Потому что ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна, ты нужна мне.


She said, "What if I tell you all the things I've done?
Она говорит: "А если я расскажу тебе о своем прошлом?
Would you run away from me?"
Не убежишь ли ты от меня?"
I told her, "Baby, we all got bags full of shit that we don't want
Я ответил: "Малышка, у нас у всех есть дерьмо, о котором мы даже вспоминать не хотим,
But I can't unpack it for you, baby"
Но я не могу показать тебе всего, милая".


She said, "What if I dive deep?
Она сказала: "А если я окунусь в омут с головой?
Will you come in after me?
Последуешь ли ты за мной?
Would you share your flaws with me? Let me know"
Разделишь ли со мной свои недостатки? Скажи мне".
I told her, "Thinking is all wrong
Я ответил: "Думать бесполезно,
Love will happen when it wants
Любовь приходит тогда, когда захочет.
I know it hurts sometimes, but don't let it go"
Я знаю, что иногда может быть больно, но ты только не отпускай".


Cause I want you, I want you, I want, I want you
Потому что ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна, ты нужна мне.
Cause I want you, I want you, I want, I want you
Потому что ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна, ты нужна мне.


I want you, I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне,
Yeah
Да.
Х
Качество перевода подтверждено