Walk under ladders,
Пройдись под лестницами,
1They say that's bad luck
Говорят, что это принесёт неудачу
For seven years.
На целых семь лет.
So, drink your glasses,
Так осуши свой бокал,
But not at midnight.
Но только не в полночь.
Salt over your shoulder
Посыпь соль через плечо,
3Into the fury!
Чтобы взбеситься!
Burned upon the hole,
Сожжённая над ямой,
Goes through with insecure
Позволяет миновать опасность,
Goes through with insecure
Позволяет миновать опасность.
I laugh at hearses roll by,
Я смеюсь, когда мимо проезжают катафалки,
5Never look in the evil eye.
Никогда не смотрю в злые глаза,
6Hold my breath in cemeteries,
Задерживаю дыхание на кладбищах,
7Many ill wishes for my enemies.
Столько плохих пожеланий для моих врагов!
Cease fire, seize the day,
Прекрати стрельбу, не упусти свой шанс.
I rue the day that you were made.
Я жалею о том дне, когда тебя сотворили.
Go ahead and get it off your chest,
Давай, выговорись!
With luck you may survive the guillotine!
С удачей можно пережить и падение гильотины!
Nothing's what it seems,
Всё не то, чем кажется,
Unlucky 13!
Несчастливое число 13!
Nothing's what it seems
Всё не то, чем кажется,
With the number 13!
С числом 13!
Lay under tin roofs
Лежу под жестяной крышей
While lightning strikes.
Во время грозы.
To rule the night.
Управлять темнотой.
So many black cats
Так много чёрных котов
It gives me power
Это даёт мне силу
To work my wrath.
Высвободить свой гнев.
As the clock strikes twelve.
Когда часы били двенадцать.
This is the hour
Это время,
When all the spirits dwell.
Когда все духи не спят.
I laugh at hearses roll by,
Я смеюсь, когда мимо проезжают катафалки,
Never look in the evil eye.
Никогда не смотрю в злые глаза,
Hold my breath in cemeteries,
Задерживаю своё дыхание на кладбищах,
Many ill wishes for my enemies.
Столько плохих пожеланий для моих врагов!
Cease fire, seize the day,
Прекрати стрельбу, не упусти свой шанс.
I rue the day that you were made.
Я жалею о том дне, когда тебя сотворили.
Go ahead and get it off your chest,
Давай, выговорись,
With luck you may survive the guillotine!
С удачей можно пережить и падение гильотины!
Nothing's what it seems,
Всё не то, чем кажется,
Unlucky 13!
Несчастливое число 13!
Nothing's what it seems
Всё не то, чем кажется,
With the number 13!
С числом 13!
Cease fire, seize the day,
Прекрати стрельбу, не упусти свой шанс.
I rue the day that you were made.
Я жалею о том дне, когда тебя сотворили.
Go ahead and get it off your chest,
Давай, выговорись,
With luck you may survive the guillotine!
С удачей можно пережить и падение гильотины!
Nothing's what it seems,
Всё не то, чем кажется,
Unlucky 13!
Несчастливое число 13!
Nothing's what it seems
Всё не то, чем кажется,
With the number thirteen!
С числом 13!
This unlucky life,
Эта несчастливая жизнь,
This unlucky life,
Эта несчастливая жизнь,
Unlucky 13!
Несчастливое число 13!
1 – По приметам пройти под лестницей считается дурным знаком.
2 – Считается, что разбитое зеркало приносит семь лет неудач.
3 – Считается, что соль может отгонять злые силы.
4 – Считается, что шкура на стене может нести в себе негативную энергетику.
5 – Способ отвлечь внимание от смерти или несчастия. Считается, что смех помогает избежать негативных воздействий.
6 – Смотреть в злой глаз (завистливый взгляд) считается несчастливым.
7 – Считается, что задержание дыхания помогает защититься от негативных воздействий.
8 – Согласно суевериям, если черная кошка перебежала дорогу, значит нужно ждать беды.
9 – По примете надо постучать по дереву, чтобы случайно не сглазить сказанное или задуманное.
Х
